Jaula de Grillos — Mi Guerra Y Mi Paz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Guerra Y Mi Paz" van Jaula de Grillos.
Songteksten
Me confundí
Talvez que te perdí
No supe mostrarte en su momento
Que tu eras mi gran sueño
En mi despertar
Mi mundo, mi guerra y mi paz
La sangre que llerve por mi cuerpo
En cada movimento
Y tu no quieres saber de mi
Y te hace empeñado fingir
Que ya no te merezco
No, no
Y yo estaré
Hechandote de menos
Mientras tú me dirás
Que ya pasó mi tiempo
Y yo estaré
Muriendome por dentro
Mientras tú pensarás
Que nunca fui sincero
No puedo más
Lo intento y no logró encontrar
Excusas que alejen tu recuerdo
De cada pensamiento
Y dime que no
Que no olvidarás mi canción
Te entrego mi vida en cada verso
Desde el ultimo al primero
Y tú no quieres volver atras
Y te has prometido enterrar
Todos tus sentimientos
No, no
Y yo estaré
Hechandote de menos
Mientras tú me dirás
Que ya pasó mi tiempo
Y yo estaré
Muriendome por dentro
Mientras tú piensarás
Que nunca fuí sincero
Y yo me ahogaré en arrependimieto
Mientras tú estaras flotando en otros besos
Y yo te diré
Que lo siento y no puedo
Dejar de pensar en ti
Solo en ti
Songtekstvertaling
Ik raakte in de war.
Misschien ben ik je kwijt.
Ik wist toen niet hoe ik het je moest laten zien.
Dat jij mijn grote droom was
In mijn ontwaken
Mijn wereld, mijn oorlog en mijn vrede
Het bloed dat door mijn lichaam stroomt
In elke beweging
En je wilt niets over mij weten.
En het maakt je klaar om te doen alsof
Dat ik je niet meer verdien.
Nee, nee.
En Ik zal
Jou missen
Terwijl je het me vertelt
Dat mijn tijd voorbij is.
En Ik zal
Sterven van binnen
Terwijl je denkt
Dat ik nooit eerlijk was.
Ik kan het niet meer.
Ik probeerde en faalde om te vinden
Excuses die je geheugen wegnemen
Van elke gedachte
En zeg nee.
Dat je mijn lied niet zult vergeten
Ik geef je mijn leven in elk vers
Van laatste tot eerste
En je wilt niet terug.
En je beloofde jezelf te begraven.
Al je gevoelens
Nee, nee.
En Ik zal
Jou missen
Terwijl je het me vertelt
Dat mijn tijd voorbij is.
En Ik zal
Sterven van binnen
Terwijl je denkt
Dat ik nooit oprecht was
En Ik zal verdrinken in berouw.
Terwijl je zweeft op andere kussen
En Ik zal je vertellen
Dat het me spijt en ik kan het niet.
Stop met aan je te denken.
Alleen in jou