Jasper Sloan Yip — Transit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Transit" van Jasper Sloan Yip.
Songteksten
I wander these streets with my head in my hands
There I stare at my feet so I know where I stand
Every step followed up by the next
I move with my feet while I breathe with my chest
Well, I don’t feel alright, but I think I’ll be fine
If I just keep on moving I’ll kill all the time between
The place I just left and where I will see you next
I hope that’s enough but I ain’t holding my breath
There always will be space in-between
Where I find myself and where I want to be
Oh, I miss you, I miss you, I wish that I could kiss you
This distance between us has become an issue
Oh, I feel such a mess
Ever since oh, I left
And I’m doing my best
But I can’t, I won’t, let’s just elope
And head back to the coast where I know we could cope
Let’s wash our hands, let’s make amends
And let’s not think of anything else
Please, Madeleine understand
I have already lost all of my friends
And I can’t just lose you as well, oh oh
Regarding those two-hundred-ninety-odd days
There’s no way either of us could articulate
What happened between to us, what changed in our hearts
Well, now that we’re home we are farthest apart
Well, I’m at my best when I walk all alone
I don’t need money or drugs or my cellular phone
And these feelings of mine that I could not describe
They are leading me on to leave everything I know behind, oh
But I can’t
Please don’t leave me alone
I am so sick of the road, I’ve got nowhere to go
I have washed my hands
I have made amends
But I can’t stop thinking of everything else
So please, Madeleine understand
I have already lost all of my friends
And I just can’t lose you as well, oh oh
So please, Madeleine understand
I have already lost all of my friends
And I just can’t lose you as well, oh oh
My friends don’t know, my friends don’t know
My friends don’t know, my friends don’t know
My friends don’t know, my friends don’t know
Oh, how much I miss them tonight
My friends don’t know, my friends don’t know
My friends don’t know, my friends don’t know
My friends don’t know, my friends don’t know
Oh, how much I miss them tonight
Oh, my friends don’t know, my friends don’t know
My friends don’t know, my friends don’t know
My friends don’t know, my friends don’t know
Oh, how much I miss them tonight
I’ve got nothing but time
And a big hole to fill
And If time doesn’t kill me
That emptiness will
Songtekstvertaling
Ik dwaal door de straten met mijn hoofd in mijn handen
Daar staar ik naar mijn voeten zodat ik weet waar ik sta
Elke stap gevolgd door de volgende
Ik beweeg met mijn voeten terwijl ik adem met mijn borst
Ik voel me niet goed, maar het komt wel goed.
Als ik gewoon door blijf gaan, vermoord ik de hele tijd tussen
De plek waar ik net wegging en waar ik je de volgende keer zal zien.
Ik hoop dat het genoeg is, maar ik hou mijn adem niet in.
Er zal altijd ruimte tussenin zijn.
Waar ik mezelf vind en waar ik wil zijn
Oh, ik mis je, Ik mis je, Ik wou dat ik je kon kussen
Deze afstand tussen ons is een probleem geworden.
Ik voel me zo ' n puinhoop.
Sinds ik weg ben.
En ik doe mijn best
Maar ik kan niet, Ik wil niet, laten we gewoon weglopen.
En ga terug naar de kust waar ik weet dat we het aankunnen
Laten we onze handen wassen, laten we het goedmaken.
En laten we aan niets anders denken.
Alsjeblieft, Madeleine begrijp het.
Ik heb al mijn vrienden verloren.
En ik kan jou ook niet verliezen.
Over die tweehonderd negentig dagen.
Er is geen manier dat een van ons kan articuleren
Wat er tussen ons is gebeurd, wat er in ons hart is veranderd.
Nu we thuis zijn, zijn we ver uit elkaar.
Ik ben op m ' n best als ik alleen loop.
Ik heb geen geld of drugs nodig of mijn mobiele telefoon.
En deze gevoelens van mij die ik niet kon beschrijven
Ze leiden me verder om alles wat ik weet achter me te laten.
Maar ik kan het niet.
Laat me alsjeblieft niet alleen.
Ik ben zo ziek van de weg, Ik kan nergens heen.
Ik heb mijn handen gewassen.
Ik heb het goedgemaakt.
Maar ik kan niet stoppen met aan al het andere te denken.
Dus alsjeblieft, Madeleine ...
Ik heb al mijn vrienden verloren.
En ik kan jou ook niet verliezen.
Dus alsjeblieft, Madeleine ...
Ik heb al mijn vrienden verloren.
En ik kan jou ook niet verliezen.
Mijn vrienden weten het niet, mijn vrienden weten het niet
Mijn vrienden weten het niet, mijn vrienden weten het niet
Mijn vrienden weten het niet, mijn vrienden weten het niet
Oh, hoeveel ik ze vanavond mis
Mijn vrienden weten het niet, mijn vrienden weten het niet
Mijn vrienden weten het niet, mijn vrienden weten het niet
Mijn vrienden weten het niet, mijn vrienden weten het niet
Oh, hoeveel ik ze vanavond mis
Oh, mijn vrienden weten het niet, mijn vrienden weten het niet
Mijn vrienden weten het niet, mijn vrienden weten het niet
Mijn vrienden weten het niet, mijn vrienden weten het niet
Oh, hoeveel ik ze vanavond mis
Ik heb alleen maar tijd.
En een groot gat om te vullen
En als de tijd me niet doodt
Die leegte zal