Jasper Sloan Yip — Athens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Athens" van Jasper Sloan Yip.
Songteksten
There’s a hole in my heart
And a pain in my side
And a reality
From which I cannot hide
It sneers and it snarls
And it laughs in my face
It says: «You've got a limp, boy, and this is a race.»
So I count up my money, the change I’ve got left
It’s enough to get drunk and buy more cigarettes
But these coins in my pocket, they rattle like bells
Giving sound to the worst feeling I’ve ever felt
I just want to stop, I need to break down
But my feet keep on moving me over the ground
So I roll up a cigarette and open a drink
I am too sad to talk and I don’t want to think
My mind’s like a fan
That’s been caught in the wind
Yeah, once it gets going, it just spins and it spins
But my thoughts they just hang like the fruit on a tree
But they’re either un-ripe or too rotten to eat
So they fall to the ground
And they all rot away
And I know that I too
Will submit to decay
I feel nothing for love, and nothing for lust
I feel nothing but this overwhelming disgust
I feel nothing for you, and nothing for us
I feel nothing but this overwhelming disgust
I had that same dream again
Oh, it drives me insane
It’s the one where you run from someone till you wake
Had the same dream again
Oh, it drives me insane
It’s the one where you run from someone till you wake
So I’ll sweat in my sheets
Until the morning light bleeds
Through the window I closed
To drown out the street
But the sound of your voice
Cuts through all of the noise in my head
Songtekstvertaling
Er zit een gat in mijn hart.
En een pijn in mijn zij
En een realiteit
Waar ik me niet voor kan verbergen
Het snurkt en het snauwt
En het lacht in mijn gezicht
Er staat: "je loopt mank, jongen, en dit is een race.»
Dus ik tel mijn geld op, de rest heb ik nog.
Genoeg om dronken te worden en sigaretten te kopen.
Maar deze munten in mijn zak, ze rammelen als klokken
Geluid geven aan het slechtste gevoel dat ik ooit heb gevoeld
Ik wil gewoon stoppen, Ik moet breken
Maar mijn voeten blijven me over de grond bewegen
Dus ik rol een sigaret op en open een drankje
Ik ben te verdrietig om te praten en Ik wil niet denken
Mijn geest is als een fan.
Dat is gevangen in de wind
Ja, als het eenmaal gaat draaien, draait het en draait het.
Maar mijn gedachten hangen als het fruit aan een boom.
Maar ze zijn onrijp of te rot om te eten.
Dus ze vallen op de grond
En ze rotten allemaal weg.
En ik weet dat ik ook
Zal zich onderwerpen aan verval
Ik voel niets voor liefde, en niets voor lust.
Ik voel niets anders dan deze overweldigende walging.
Ik voel niets voor jou, en niets voor ons.
Ik voel niets anders dan deze overweldigende walging.
Ik had weer dezelfde droom.
Ik word er gek van.
Het is degene waar je voor iemand vlucht tot je wakker wordt.
Had dezelfde droom weer
Ik word er gek van.
Het is degene waar je voor iemand vlucht tot je wakker wordt.
Dus ik zweet in mijn lakens
Tot het ochtendlicht bloedt.
Door het raam ging ik dicht.
Om de straat uit te verdrinken
Maar het geluid van je stem
Snijdt door al het lawaai in mijn hoofd