Jason Webley — Old Man Time Ain't No Friend of Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Man Time Ain't No Friend of Mine" van Jason Webley.
Songteksten
Wake up in a room where steel guitars,
Turn to steel bars,.
You know I’ve lived here to long.
Try to write these songs about being bored,
Why am I so surprised when they all prove boring songs?
The second hand holds still while the hour hand slips by.
I don’t know just how long I’ve been here.
I’ll just stare out the window and contemplate the sky,
While I grow older than my years.
Plucking strings at the site of my bed,
By a stack of books most of which I’ve never read.
I want to capture in sound the way things are,
But I’d regret it in the morning if I smashed my guitar.
Well they’re never going to tell us just what’s coming around the bend,
But there’s one thing I can count on,
That’s that old man time is not my fucking friend.
For the reaper lurks in stillness, but motion too is death.
Me, I float between them, moving in and out to the rhythm of my breath.
Songtekstvertaling
Wakker worden in een kamer waar stalen gitaren,
Draai naar stalen staven.
Je weet dat ik hier al te lang woon.
Probeer deze liedjes te schrijven over verveeld zijn,
Waarom ben ik zo verbaasd als ze allemaal saaie liedjes bewijzen?
De tweede hand houdt zich stil terwijl de hour hand voorbij glipt.
Ik weet niet hoe lang ik hier al ben.
Ik zal gewoon uit het raam staren en de hemel aanschouwen,
Terwijl ik ouder word dan mijn jaren.
Touwtjes plukken op de plaats van mijn bed,
Door een stapel boeken waarvan ik de meeste nog nooit gelezen heb.
Ik wil vastleggen in geluid zoals de dingen zijn,
Maar ik zou er ' s morgens spijt van krijgen als ik mijn gitaar kapot zou slaan.
Ze zullen ons nooit vertellen wat er in de bocht komt.,
Maar er is één ding waar ik op kan rekenen.,
Dat is die oude man tijd is niet mijn verdomde vriend.
Voor de reaper loert in stilte, maar beweging is ook de dood.
Ik zwef tussen hen in, in en uit in het ritme van mijn adem.