Jason Webley — Little Sister songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Sister" van Jason Webley.
Songteksten
Little sister, I don’t know if you should look at me that way
There’s a blister about to burst, only waiting for a quick, deliberate and
violent touch
But oh, to resist her or to kiss her, either one feels like
They both feel like a sin
Little sister, I confess you’ve been present on my mind
With your mystery undressed and my heart scrubbed bare, burned clean by turpentine
Bus still she insists there are no fairy tales, we end before we start
I start to break as she fades and disappears
And oh, when I’m with her I feel so much joy and brokenness
It’s hard, it’s hard, it’s hard, it’s hard
It’s hard to know how to hold
Your sister
Little sister, God, I know I shouldn’t look at you this way
We have a history, it’s comforting, familiar when we set the house on fire and
walk away
But still, to resist her or to kiss her, either one tears me apart
A part breaks free as she fades and disappears
And oh, I am just a dumb beast, stuck here, stranded, staring at its heart
Its heart, its heart, its heart
Its hard to know how to hold
Your sister
Songtekstvertaling
Zusje, Ik weet niet of je me zo moet aankijken.
Er staat een blaar op het punt te barsten, alleen wachten op een snelle, opzettelijke en
gewelddadige aanraking
Maar oh, om haar te weerstaan of haar te kussen, voelt één van beide als
Ze voelen allebei als een zonde.
Kleine zus, Ik beken dat je aanwezig was in mijn gedachten
Met jouw mysterie ontkleed en mijn hart kaal geschrobd, verbrand door terpentine
Bus nog steeds houdt ze vol dat er geen sprookjes zijn, we stoppen voordat we beginnen
Ik begin te breken als ze vervaagt en verdwijnt.
En oh, als ik bij haar ben voel ik zoveel vreugde en zwakheid
Het is moeilijk, het is moeilijk, het is moeilijk, het is moeilijk
Het is moeilijk om te weten hoe te houden
Je zus.
Kleine zus, God, Ik weet dat ik zo niet naar je moet kijken.
We hebben een geschiedenis, het is geruststellend, vertrouwd als we het huis in brand steken en
weglopen
Maar toch, om haar te weerstaan of haar te kussen, verscheurt één van beide me.
Een deel breekt los als ze vervaagt en verdwijnt
En oh, ik ben gewoon een dom beest, hier vast, gestrand, starend naar zijn hart
Zijn hart, zijn hart, zijn hart
Het is moeilijk om te weten hoe te houden
Je zus.