Jason Webley — Goodbye Forever Once Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbye Forever Once Again" van Jason Webley.
Songteksten
I drink in the tears of the lovers at the station
As they part I watch them from above
Is everyone I love turning into a stranger?
Are these strangers all becoming the ones I love?
Goodbye forever once again
Goodbye forever once again
I’m standing in the rain with my lovers and my friends
Singing goodbye forever, once again
You and I made love between the train tracks and the graveyard
For just a couple hours, you were mine
Now I watch the sky, it helps me forget your face
So I can touch your lips again for the first time
Goodbye forever once again
Goodbye forever once again
I’m standing in the rain with my lovers and my friends
Singing goodbye forever, once again
I keep all the embraces that once kept me warm
In a scrapbook I flip through sometimes
I get drunk on nostalgia
And tell myself this life’s been good
But so many pages are wrinkled and worn
The faces are fading away
Just snapshots of graceful decay
And I don’t know if I’m holding on to the things I should
The bent trunk of a tree, white flowers in the meadow
The path of each leaf dancing in the wind
Every star you see, each ripple in the river
Whispers goodbye forever, once again
Goodbye forever once again
Goodbye forever once again
I’m standing in the rain with my lovers and my friends
Singing goodbye forever, once again
We keep singing the refrain
Even though the song will end
Goodbye forever once again
Songtekstvertaling
Ik drink in de tranen van de geliefden op het station
Als ze uit elkaar gaan, kijk ik van bovenaf naar ze.
Verandert iedereen waar ik van hou in een vreemde?
Worden die vreemden allemaal degene van wie ik hou?
Vaarwel voor altijd weer
Vaarwel voor altijd weer
Ik sta in de regen met mijn geliefden en mijn vrienden
Vaarwel voor altijd zingen, opnieuw
Jij en ik hebben de liefde bedreven tussen het spoor en het kerkhof.
Een paar uur lang was je van mij.
Nu kijk ik naar de lucht, het helpt me je gezicht te vergeten.
Zodat ik je lippen weer kan aanraken voor de eerste keer
Vaarwel voor altijd weer
Vaarwel voor altijd weer
Ik sta in de regen met mijn geliefden en mijn vrienden
Vaarwel voor altijd zingen, opnieuw
Ik bewaar alle omhelzingen die me ooit warm hielden.
In een plakboek kijk ik soms door.
Ik word dronken van nostalgie.
En zeg tegen mezelf dat dit leven goed is geweest.
Maar zoveel pagina ' s zijn gerimpeld en versleten
De gezichten vervagen
Alleen foto ' s van sierlijk verval.
En ik weet niet of ik vasthoud aan de dingen die ik zou moeten doen.
De gebogen stam van een boom, witte bloemen in de wei
Het pad van elk blad dancing in the wind
Elke ster die je ziet, elke rimpel in de rivier
Fluistert vaarwel voor altijd, nogmaals
Vaarwel voor altijd weer
Vaarwel voor altijd weer
Ik sta in de regen met mijn geliefden en mijn vrienden
Vaarwel voor altijd zingen, opnieuw
We blijven het refrein zingen
Hoewel het lied zal eindigen
Vaarwel voor altijd weer