Jason Webley — Dance While the Sky Crashes Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dance While the Sky Crashes Down" van Jason Webley.
Songteksten
The flowers by your bed are wilting.
The sun is setting in the west.
A fog is covering your eyes,
Your stockings are attracting flies,
Decay is nibbling at the boards on which you rest.
There’s someone waiting at your window,
Familiar face without a name.
One night he’ll creep in like the mist,
To touch your forehead with a kiss,
And lead you back into the void from whence you came.
We’ve all begun to die, and don’t know what to do.
Since it hurts to pray to God, when God is dying too.
Takes strength to laugh, when you start to drown.
And we dance while the sky crashes down.
Like that the earth begins to quiver,
And all the oceans turn to black.
A ship of maniacs with knives,
Are playing Blackjack with their lives,
To kill the time until the giant rats attack.
It’s raining leprosy and acid.
The saints were taken out and shot.
When someone proffers you a pear,
You sink your teeth in unaware,
That just beneath the skin lies pestilence and rot.
All that now breathes, and all that you love,
All that we weave, will find its way back to the dust.
A band of skeletons is playing,
Don’t act like you don’t know the tune.
Your part is echoed in the path,
Of every dead leaf blowing past,
Against a counterpoint reflected off the moon.
There is a banquet at the table,
Exotic cheeses wines and cakes.
And every one of us is damned,
Until we start to understand,
That living is to gorge ourselves at our own wakes.
When the stakes are high, best to play the clown.
And we dance while the sky crashes down.
Songtekstvertaling
De bloemen bij je bed verwelken.
De zon gaat onder in het westen.
Een mist bedekt je ogen.,
Je kousen trekken vliegen aan.,
Verval knabbelt aan de planken waarop je rust.
Er wacht iemand bij je raam.,
Een bekend gezicht zonder naam.
Op een nacht sluipt hij binnen als de mist,
Om je voorhoofd aan te raken met een kus,
En leid je terug naar de leegte waar je vandaan kwam.
We zijn allemaal begonnen te sterven, en weten niet wat we moeten doen.
Omdat het pijn doet om tot God te bidden, terwijl God ook stervende is.
Er is kracht nodig om te lachen, als je begint te verdrinken.
En we dansen terwijl de hemel neerstort.
Alsof de aarde begint te trillen.,
En alle oceanen worden zwart.
Een schip van maniakken met messen,
Spelen Blackjack met hun leven,
Om de tijd te doden tot de reuzenratten aanvallen.
Het regent lepra en zuur.
De saints zijn neergeschoten.
Als iemand je een peer aanbiedt,
Je zet je tanden in onbewust,
Dat net onder de huid ligt pest en rot.
Alles wat nu ademt, en alles waar je van houdt,
Alles wat we weven, zal zijn weg terug naar het stof vinden.
Een band van skeletten speelt,
Doe niet alsof je de melodie niet kent.
Jouw deel is echode in het pad,
Van elk dood blad dat voorbij waait,
Tegen een contrapunt van de maan.
Er is een banket aan tafel.,
Exotische kazen wijnen en cakes.
En ieder van ons is vervloekt.,
Tot we het begrijpen.,
Dat leven is om onszelf vol te proppen bij onze eigen Wake.
Als de inzet hoog is, kun je beter de clown spelen.
En we dansen terwijl de hemel neerstort.