Jason Robert Brown — Getting Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Getting Out" van Jason Robert Brown.
Songteksten
Marco plays piano.
Marco’s twenty-one.
Marco is a former junkie
And a Danish actor’s son.
Marco dates a model.
Marco’s very tall.
Marco got a deal with Sony
And a gig at Carnegie Hall,
And I’m getting out.
I can tell these walls are just too high to climb.
I’m getting out.
I could work it, but I’d just be wasting time.
Just look away —
He may never be Cole Porter,
But he knows a bunch of words that sorta rhyme.
You could be blessed with perfect pitch,
You could be pretty, you could be rich,
You could get burned and you could just bitch,
But I am getting out.
Marco does a concert,
Lines around the block.
Girls are there with their midriffs bare
And the boys in a state of shock.
They sell t-shirts and posters
And autographed coasters
They’re raking in the bucks.
With everyone so happy,
Why complain that the music sucks?
I’m getting out,
Leave a little room, I’ll take my final bow,
'Cause I’m getting out.
It’s too late to find a plastic surgeon now.
I just walk away —
After all, if fame is fleeting,
I’m too old to be competing anyhow.
You might have traded your guts for gold,
You might be missing the soul you sold,
You might wanna die before you get old,
But I am getting out.
It’s nice to be in Naples.
It’s nice to be at peace.
I’ve really had a lovely trip,
But I’m ripping up my lease,
And I’m getting out!
I have never been so bored out of my mind!
I’m getting out!
I’m escaping from this Hell that I’ve designed!
I walked away,
But I guess I’ve gotten tougher,
'Cause I’m goin' back to suffer with my kind.
Maybe you think I haven’t grown,
Maybe it’s what you’ve always known,
But if I can’t whine and piss and moan,
Then I am getting out!
I’m getting out!
I’m getting out!
Songtekstvertaling
Marco speelt piano.
Marco is 21.
Marco is een voormalige junkie.
En de zoon van een Deense acteur.
Marco gaat uit met een model.
Marco is erg lang.
Marco heeft een deal met Sony.
En een optreden in Carnegie Hall.,
En ik stap uit.
Ik zie dat deze muren te hoog zijn om te klimmen.
Ik stap uit.
Ik zou er aan kunnen werken, maar ik zou gewoon tijd verspillen.
Kijk gewoon weg. —
Misschien is hij nooit Cole Porter.,
Maar hij kent een hoop woorden die een beetje rijmen.
Je zou gezegend kunnen worden met een perfecte worp.,
Je zou mooi kunnen zijn, je zou rijk kunnen zijn.,
Je kunt je verbranden en je kunt gewoon zeuren.,
Maar ik stap uit.
Marco geeft een concert.,
Lijnen om het blok.
Meisjes zijn daar met hun blote buik
En de jongens in shock.
Ze verkopen T-shirts en posters.
En gesigneerde onderzetters
Ze verdienen geld.
Met iedereen zo gelukkig,
Waarom klagen dat de muziek klote is?
Ik stap uit.,
Laat een beetje ruimte, Ik neem mijn laatste buiging,
Want ik stap uit.
Het is nu te laat om een plastisch chirurg te vinden.
Ik loop gewoon weg. —
Want als roem vergaat,
Ik ben toch te oud om mee te doen.
Je had je ingewanden kunnen ruilen voor goud.,
Je mist misschien de ziel die je verkocht hebt.,
Je zou willen sterven voordat je oud wordt.,
Maar ik stap uit.
Het is fijn om in Napels te zijn.
Het is fijn om rust te hebben.
Ik heb echt een mooie reis gehad.,
Maar ik verscheur mijn huurcontract.,
En ik stap uit!
Ik heb me nog nooit zo verveeld!
Ik stap uit!
Ik ontsnap uit deze hel die Ik ontworpen heb!
Ik liep weg.,
Maar ik denk dat ik sterker ben geworden.,
Want ik ga terug om te lijden met mijn soort.
Misschien denk je dat ik niet gegroeid ben.,
Misschien is het wat je altijd hebt geweten.,
Maar als ik niet kan janken, pissen en kreunen,
Dan stap ik uit.
Ik stap uit!
Ik stap uit!