Jason Mraz — Not So Usual songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not So Usual" van Jason Mraz.
Songteksten
This is the most unusual story
of a most unusual girl
She’s the paint in my picture
of a most unusual world
She can crawl out a frame
while she’s hanging on the wall
And she’s calling my name
she’s not so usual
She’s most unusual
She’s not so usual
She’s so unusual
She’s mostly a ghost
the way she watches over me She complains when I smoke
but then you do the same to me She’s controlling my brain activity
knowing when I go to sleep
She’ll catch me when I’m falling hard
she’s so unusual
She’s not usual
She’s not usual
She’s so unusual
She’s not so hooked on the drugs like I thought she was
And never suckin' on the lime and hardly sippin' on the wine
And despite
of her bi-polar roller coastering
I think I can trust she’ll keep me singing differently
And that’s fine
'Cause she’s with me now most all of the time
Trying and savin' the light
Thinking not of her own
And always kissing me goodnight
When I just need to be alone
She’s so sweet
So discrete
-She's exactly what I need
Not even make believe…
she’s not so usual…
She’s so unusual
She’s not so usual
So unusual
Oh, Not so usual
and not too practual either,
What’s that, she’s
not so mystical
but not too magical neither,
I said she’s
not so out of control
and not so used to the full
she’s not so usual
now shes a natural
oh she’s not so usual
shes most usual
she’s not so usual
shes so unusual
shes gonna use me up shes not so you
shes not so you
not so you
not so"
Songtekstvertaling
Dit is het meest ongewone verhaal
van een bijzonder meisje.
Zij is de verf op mijn foto.
van een zeer ongewone wereld
Ze kan uit een frame kruipen.
terwijl ze aan de muur hangt
En ze roept mijn naam.
ze is niet zo gewoon.
Ze is heel ongewoon.
Ze is niet zo gewoon.
Ze is zo ongewoon.
Ze is meestal een geest.
de manier waarop ze over me waakt ze klaagt als ik rook
maar dan doe jij hetzelfde met mij. zij beheerst mijn hersenactiviteit.
weten wanneer ik ga slapen
Ze zal me vangen als ik hard val.
ze is zo ongewoon.
Ze is niet normaal.
Ze is niet normaal.
Ze is zo ongewoon.
Ze is niet zo verslaafd aan de drugs zoals ik dacht dat ze was.
En nooit zuigend op de limoen en nauwelijks sippin ' op de wijn
En ondanks
van haar dubbelpolige rolschaatsing
Ik denk dat ik erop kan vertrouwen dat ze me anders laat zingen.
En dat is prima.
Want ze is nu meestal bij mij.
Proberen en genieten van het licht
Denk niet aan haar eigen
En me altijd welterusten kussen
Als ik alleen moet zijn
Ze is zo lief.
Zo discreet
- Ze is precies wat ik nodig heb .
Niet eens doen alsof.…
ze is niet zo gewoon.…
Ze is zo ongewoon.
Ze is niet zo gewoon.
Zo ongewoon.
Niet zo gebruikelijk.
en ook niet te praktisch.,
Wat is dat?
niet zo mystiek.
maar ook niet te magisch.,
Ik zei dat ze ...
niet zo uit de hand gelopen
en niet zo gewend aan het volledige
ze is niet zo gewoon.
ze is een natuurtalent.
ze is niet zo gewoon.
ze is het meest gebruikelijk
ze is niet zo gewoon.
ze is zo ongewoon.
ze zal me gebruiken.
ze is niet zo jij.
niet zo jij.
niet dus."