Jason Mraz — Little You & I songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little You & I" van Jason Mraz.
Songteksten
you close your eyes
you say goodnight in your own special way
you rest your head and you rest your mind
and there you go there you go so fast, so fast asleep
there you are without a care when or where
but there you are I swear without a care where it is you lay
spiraling spaces tangled up in moments of touching time
trying to find some somewhere sleeping sideways
pockets full of nothing, head exploding from the mind
too much time for dancing in our hair
sister don’t be shy between little you and I mouths in line, tears beside
and we’re gonna weep in between the sleep
until we float away into broken promises
too much too hard to keep
and we would sell our souls to the devil if he promised us hell
it’s something we already know so well
and it’s right on, right on the tip of our tongue
something big that has already begun
(something dead but not quite numb)
and I’m singing it mouths in line, tears beside
and we’re gonna weep in between the sleep
until we float away into broken promises
too much too hard to keep
Songtekstvertaling
doe je ogen dicht.
je zegt welterusten op je eigen speciale manier.
je rust je hoofd en je rust je geest.
en daar ga je dan ga je zo snel, zo diep in slaap
daar ben je zonder zorg wanneer of waar
maar daar ben je dan ik zweer het zonder enige zorg waar je ligt
spiraalvormige ruimten verstrengeld in momenten van ontroerende tijd
ik probeer iets te vinden dat zijwaarts slaapt.
zakken vol met niets, hoofd explodeert uit de geest
te veel tijd om in ons haar te dansen
zuster wees niet verlegen tussen kleine jij en ik monden in de rij, tranen naast elkaar
en we gaan huilen tussen de slaap
totdat we wegzweven in gebroken beloftes
te veel te moeilijk om te houden
en we zouden onze zielen aan de duivel verkopen als hij ons de hel beloofde.
het is iets wat we al zo goed weten.
en het is precies op het puntje van onze tong.
iets groots dat al begonnen is.
(iets dood maar niet helemaal gevoelloos)
en ik zing het monden in de rij, tranen naast
en we gaan huilen tussen de slaap
totdat we wegzweven in gebroken beloftes
te veel te moeilijk om te houden