Jason Mraz — Did You Get My Message? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Did You Get My Message?" van Jason Mraz.
Songteksten
Did you get my message, the one I left
While I was trying to condense everything that I meant
In a minute or less when I called to confess
And make all of my stresses go bye-bye
Did you get my message, you didn’t I guess
'cuz if you did you would have called me with your sweet intent
and we could give it a rest
'stead of beating my breast
making all of the pressure go sky-high
Do you ever wonder what happens to the words that we send
Do they bend, do they break from the flight that they take
And come back together again with a whole new meaning
In a brand new sense, completely unrelated to the one I sent
Did you get my message, oooh oooh ooooh
Did you get my message
Did you get my message, yeah, oooh oooh ooooh hooo
Uh oh, where did it go, must have bypassed your phone
And flown right outta the window
ooh well, how can I tell?
Shoulda called the operator maybe she know the info
But whether or not if my message you got was too much or a lot to reply
Why not try this for a fact
Should you ever come back I'd relax and be relieved
of all my panic attacks
Ahh hooo oooh, Ahh hooo oooh,
Did you get my message, oooh oooh ooooh
Did you get my message,
Did you, Did you now
Did you get my message, yeah oooh oooh ooooh hooo
Did you get my message, the one I left
While I was trying to condense
everything that I meant
Now the moment is passed
Not much sand in the 'glass and I'm standing to lose my mind
Do you ever wonder what happens to the words that we send
Do they bend, do they break from the flight that they take
And come back together again with a whole new meaning
To the matter of our love’s defense,
at least be sympathetic to the time I spent
Did you get my message, oooh oooh ooooh
Did you get my message,
Did you, did you, did you, did you now
Did you get my message, yeah oooh oooh ooooh hooo
Did you get my message
RY: no I didn't hear a word you said
Did you get my message
no I'm not gonna believe your lies anymore
Did you get my message that I want to reconnect with you
Did you get my message
RY: I can hear you say your coming but I don't hear
Why did you get the message love?
That I want to get back with you
Did you get my message love
That I want to reconnect with you
Why did you get the message love?
Did you get my message
RY and Mraz: That I want to reconnect with you
Songtekstvertaling
Heb je m ' n bericht gekregen?
Terwijl ik probeerde alles te vergoelijken wat ik bedoelde
In een minuut of minder toen ik belde om te bekennen
En laat al mijn stress verdwijnen.
Heb je m ' n bericht gekregen?
want als je dat deed, had je me gebeld met je zoete bedoeling.
en we kunnen het laten rusten.
in plaats van mijn borst te slaan
waardoor de druk hoog wordt.
Vraag je je ooit af wat er gebeurt met de woorden die we sturen
Buigen ze, breken ze van de vlucht die ze nemen
En weer bij elkaar komen met een hele nieuwe betekenis
In een splinternieuwe zin, volledig los van degene die ik stuurde
Heb je mijn bericht gekregen, oooh oooh ooooh
Heb je mijn bericht gekregen?
Heb je mijn bericht gekregen, Ja, oooh Ooooh hooo
Uh oh, waar ging het heen, moet je telefoon omzeild hebben
En zo uit het raam gevlogen
hoe Weet ik dat?
Had de operator moeten bellen. misschien weet ze de info.
Maar of mijn bericht te veel of te veel was om te beantwoorden.
Waarom probeer je dit niet voor een feit
Mocht je ooit terugkomen, zou ik me ontspannen en opgelucht zijn.
van al mijn paniekaanvallen
Ahh hooo oooh, Ahh hooo oooh,
Heb je mijn bericht gekregen, oooh oooh ooooh
Heb je mijn bericht gekregen?,
Is dat zo?
Heb je mijn bericht gekregen?
Heb je m ' n bericht gekregen?
Terwijl ik probeerde te condenseren
alles wat ik bedoelde
Nu is het moment voorbij.
Niet veel zand in het glas en ik word gek
Vraag je je ooit af wat er gebeurt met de woorden die we sturen
Buigen ze, breken ze van de vlucht die ze nemen
En weer bij elkaar komen met een hele nieuwe betekenis
Ter verdediging van onze liefde,
wees tenminste sympathiek voor de tijd die ik heb doorgebracht.
Heb je mijn bericht gekregen, oooh oooh ooooh
Heb je mijn bericht gekregen?,
Heb je, heb je, heb je, heb je, heb je nu
Heb je mijn bericht gekregen?
Heb je mijn bericht gekregen?
Ik hoorde geen woord van wat je zei.
Heb je mijn bericht gekregen?
Nee, ik geloof je leugens niet meer.
Heb je mijn bericht gekregen dat ik weer contact met je wil maken?
Heb je mijn bericht gekregen?
Ik kan je horen zeggen dat je komt, maar ik hoor je niet.
Waarom kreeg je de boodschap liefde?
Dat ik met je terug wil
Heb je mijn bericht ontvangen?
Dat ik weer contact met je wil.
Waarom kreeg je de boodschap liefde?
Heb je mijn bericht gekregen?
RY en Mraz: dat ik weer met je in contact wil komen