Jason Michael Carroll — Where I'm From songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where I'm From" van Jason Michael Carroll.
Songteksten
On a 3 hour flight from Memphis to LA
I was silently celebrating my first class upgrade
Laughing at my jeans and my boots beside those high dollar shoes and armani
suits
When the gentleman next to me said the drinks up here are free
So if you’d like the first one can be on me
He said I’m heading back from business, in New York and Rome
Tell me son where do you call home
I said I’m from the front pew of a wooden white church
A courthouse clock that still dont work
Where a mans word means everything
Where moms and dads were high school flames and
Gave their children Grandmothers maiden name
Yes, it may not sound like much
But its where I’m from
So we Drank that round and then another
There wasnt a topic in this world we did not cover
He said I headed out west when I was barely 19
Just a kid chasing my dreams
And I said I’m flying out here to pick up my big brother
He’s been fighting the cancer they discovered
But he called last night and said I think this is the end
So come take me home to my family and my friends
Where the quarterback dates the homecoming queen
The trucks a ford and the tractor’s green
And amazing grace is what we sing
Where theres a county fair every fall
And your friends are there no matter when you call
It may not sound like much but its where I’m from
And as we stood to claim the bags we checked
He said ill pray for your brother and did I mention that
Italian suits havent always been my style
See I was the quarter back of my high school team
We took state back in 63 and my wife well she is still my homecoming queen
Cuz I’m from the front pew of a wooden white church
A courthouse clock that still dont work
Where a mans word means everything
Where moms and dads were high school flames
Gave their children Grandmothers maiden name
Yes, it may not sound like much
I said it may not sound like much
But its where I’m from
amazing grace
It’s where I’m from
how sweet the sound
Its where I’m from
amazing grace, how sweet the sound, amazing grace.
Songtekstvertaling
Op een vlucht van drie uur van Memphis naar LA.
Ik was stilletjes mijn eerste klas upgrade aan het vieren.
Lachend om mijn spijkerbroek en mijn laarzen naast die dure schoenen en armani
passen
Toen de man naast me zei dat de drankjes hier gratis waren.
Dus als je wilt, kan de eerste op mij zijn.
Hij zei dat ik terugga van zaken, in New York en Rome.
Vertel me zoon, waar noem je thuis?
Ik zei dat ik van de voorkant van een houten witte kerk kom.
Een gerechtsgebouw klok die nog steeds niet werkt
Waar een mans woord alles betekent
Waar moeders en vaders waren High school vlammen en
Gaf hun kinderen Oma ' s meisjesnaam
Ja, Het klinkt misschien niet als veel.
Maar daar kom ik vandaan.
Dus we dronken dat rond en toen nog een
Er was geen onderwerp in deze wereld dat we niet hebben behandeld
Hij zei dat ik naar het westen ging toen ik amper 19 was.
Gewoon een kind dat mijn dromen najaagt
En ik zei dat ik hierheen vlieg om mijn grote broer op te halen.
Hij vecht tegen de kanker die ze ontdekten.
Maar hij belde gisteravond en zei dat ik denk dat dit het einde is.
Dus breng me naar huis naar mijn familie en mijn vrienden
Waar de quarterback uitgaat met de homecoming queen
De vrachtwagens een ford en de tractor is groen
And amazing grace is what we sing
Waar elke herfst een kermis is.
En je vrienden zijn er, Maakt niet uit wanneer je belt
Het klinkt misschien niet veel, maar het is waar ik vandaan kom.
En terwijl we stonden om de zakken te claimen hebben we gecontroleerd
Hij zei dat ik voor je broer moest bidden.
Italiaanse pakken zijn niet altijd mijn stijl geweest.
Ik was de kwartste van mijn middelbare school team.
We namen de staat in 63 en M 'n vrouw is nog steeds m' n koningin.
Want ik kom van de voorkant van een houten witte kerk
Een gerechtsgebouw klok die nog steeds niet werkt
Waar een mans woord alles betekent
Waar moeders en vaders waren High school vlammen
Gaf hun kinderen Oma ' s meisjesnaam
Ja, Het klinkt misschien niet als veel.
Ik zei dat het misschien niet veel leek.
Maar daar kom ik vandaan.
amazing grace
Daar kom ik vandaan.
hoe zoet het geluid
Daar kom ik vandaan.
amazing grace, hoe zoet het geluid, amazing grace.