Jason Boland & The Stragglers — Can't Tell If I Drink songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Tell If I Drink" van Jason Boland & The Stragglers.
Songteksten
Can’t tell if I drink because she bitches, or if she bitches because I drink
Well the hardest parts are the hard times, but I hear that they dont last
The best of the free life is still yet to come, keep the past in the past
The present is unpleasant, Lord it goes by way to fast
And the future’s looking blurry, through the bottom of the glass
We go round and round, up and down, till neither of us can think
Can’t tell if I drink because she bitches, or if she bitches because I drink
Well if I can get off of this bar stool, I’m going to give her a piece of my
mind
Lord knows that I love that lady and I know I can be unkind
I had it all planned out in my head, like some Shakesperian play
I walked home, through the door open wide, forgot what I had to say.
We go round and round, up and down, till neither of us can think
Can’t tell if I drink because she bitches, or if she bitches because I drink
Well you think one day I’d get a clue, be a stand up kind of guy
Instead I wind up flat on my back and I can’t tell you why
Besides I bet that she’d get bored, needin something to keep her in check
She hits me up with a lecture and I just hit the deck
We go round and round, up and down, till neither of us can think
Can’t tell if I drink because she bitches, or if she bitches because I drink
Can’t tell if I drink because she bitches, or if she bitches because I drink
Songtekstvertaling
Ik weet niet of ik drink omdat zij teven is of omdat ik drink.
De moeilijkste delen zijn de moeilijke tijden, maar ik heb gehoord dat ze niet lang duren.
Het beste van het vrije leven moet nog komen, houd het verleden in het verleden
Het heden is onplezierig, Heer.
En de toekomst ziet er wazig uit, door de bodem van het glas.
We gaan rond en rond, op en neer, totdat geen van ons kan denken
Ik weet niet of ik drink omdat zij teven is of omdat ik drink.
Als ik van deze barkruk af kan komen, geef ik haar een stukje van mijn
geest
God weet dat ik van die dame hou en ik weet dat ik onaardig kan zijn
Ik had het allemaal gepland in mijn hoofd, als een Shakesperian toneelstuk
Ik liep naar huis, door de deur wijd open, vergat wat ik te zeggen had.
We gaan rond en rond, op en neer, totdat geen van ons kan denken
Ik weet niet of ik drink omdat zij teven is of omdat ik drink.
Denk je dat ik op een dag een aanwijzing zou krijgen, een goede vent zou zijn?
In plaats daarvan beland ik plat op mijn rug en ik kan je niet vertellen waarom
Trouwens, ik wed dat ze zich zou vervelen, needin iets om haar in toom te houden.
Ze geeft me een lezing en ik lig op de grond.
We gaan rond en rond, op en neer, totdat geen van ons kan denken
Ik weet niet of ik drink omdat zij teven is of omdat ik drink.
Ik weet niet of ik drink omdat zij teven is of omdat ik drink.