Jasad — Sunyaruri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunyaruri" van Jasad.
Songteksten
Kucoba temukan alam suwung
Bercumbu mesra dengan hyang agung
Tak ada pembatas aku dan dia
Rasakan hadirnya dalam keheningan
Kata berubah jadi mantra
Rasa manunggal dalam doa
Raga terdiam tapabrata
Harmonisasi alam raga dan rasa
Kepada yang tunggal di keabadian
Kepada yang abadi di tunggalnya
Kepada yang mempunyai seluruh alam
Kepada yang menguasai segalanya
Masuki yang terpendam dalam raga
Susuri jejak dalam jiwa
Meniti jejak dalam sukma
Temui sang mahacahaya
Manuggal sajatining
Abdi kaula diri
Manunggal sajatining
Abdi kaula gusti
Alam suwung dunia kosong
Suksma sejati yang bersih suci
Berada didiri dalam semedi
Terbebas dari nafsu duniawi
Alam suwung dunia kosong
Kejernihan hati dan sanubari
Berada diraga dalam tapa
Terbebas dari nafsu ragawi
Songtekstvertaling
Ik probeer natuurlijke suwung te vinden.
Intiem Zoenen met hyang agung
Geen grenzen ik en hij
Voel de aanwezigheid in de stilte
Woorden veranderden in Spreuken
Een gevoel van eenheid in gebed
Het lichaam was stille tapabrata.
De harmonisatie van de aard van lichaam en smaak
Op de single In eternity
Aan het eeuwige in zijn eentje
Om de hele natuur te hebben
Die alles beheerst
Al dat opgekropte in het lichaam
Volg de sporen in de ziel.
Volg het pad in sukma
Ontmoet de mahacahaya
Manuggal sajatining
Abdi burghers zelf
Manunggal sajatining
Abdi kaula gusti
Natuurlijke suwung lege wereld
Suksma sejati zuiver heilig
Blijf binnen in meditatie.
Vrij van wereldse passies
Natuurlijke suwung lege wereld
De helderheid van de lever en darmen
Zijn organen in tapa
Bevrijd van de hartstochten van het fysieke