Jarvis Cocker — This Is the Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is the Night" van Jarvis Cocker.
Songteksten
When all is dark and there’s no light
Lost in the deepest star of night
I see you
Your hands are shakin' baby
You ain’t been sleepin' lately
There’s something out there
And it don’t seem very friendly, does it?
If I could help you
I would help ya'
But it’s difficult
There’s somethin' much more powerful
And those far-fetched possessing me
I got to get to grips 'a
I don’t want to feel like this 'a
Your voice keeps haunting me
I cannot eat or sleep
I’m going crazy
In this hazy fantasy
You put a spell on me
Oh, but I ain’t going out alone
So take your hands off me
Tonight I’m breaking free
This is the night
This is the night
There was a time
I would have walked
On burning coals for you
Sailed across the ocean blue
From the highest mountain
Just to call your name
The moon throws down its light
And cuts me to the quick tonight
Change is in the air
Nothing will never be the same
You still look good to me
Ooh, but you’re no good for me
I close my eyes
And squeeze you from my consciousness
And in the morning when I wake
I walk the line
I walk it straight
But the morning’s so many miles away
You’ve got now
This is the night
This is the night
This is the night
This is the night
This is the night
This is the night
This is the night
This is the night
This is the night, yeah!
This is the night, alright
This is the night, ooh
This is the night
Songtekstvertaling
Als alles donker is en er geen licht is
Verloren in de diepste ster van de nacht
Ik zie je.
Je handen trillen.
Je hebt de laatste tijd niet geslapen.
Er is daar iets.
En het lijkt niet erg vriendelijk, of wel?
Als ik u kon helpen
Ik zou je helpen.
Maar het is moeilijk.
Er is iets veel krachtiger.
En de vergezochte bezitters van mij
Ik moet me aanpassen.
Ik wil me niet zo voelen.
Je stem blijft me achtervolgen.
Ik kan niet eten of slapen.
Ik word gek.
In deze vage Fantasie
Je hebt me betoverd.
Maar ik ga niet alleen uit.
Dus blijf van me af.
Vanavond breek ik los
Dit is de nacht
Dit is de nacht
Er was een tijd
Ik zou gelopen hebben.
Op brandende kolen voor u
Zeilde over de oceaan blauw
Vanaf de hoogste berg
Gewoon om je naam te roepen.
De maan werpt zijn licht
En laat me vanavond snel zijn.
Verandering is in de lucht
Niets zal nooit meer hetzelfde zijn.
Je ziet er nog steeds goed uit.
Maar je bent niet goed voor me.
Ik doe mijn ogen dicht.
En knijp je uit mijn bewustzijn
En ' s morgens als ik wakker word
I walk the line
Ik loop het recht.
Maar de ochtend is zo ver weg.
Je hebt nu
Dit is de nacht
Dit is de nacht
Dit is de nacht
Dit is de nacht
Dit is de nacht
Dit is de nacht
Dit is de nacht
Dit is de nacht
Dit is de avond, Ja!
Dit is de nacht.
Dit is de nacht, ooh
Dit is de nacht