Jarvis Cocker — Fantastic Mr. Fox AKA Petey's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fantastic Mr. Fox AKA Petey's Song" van Jarvis Cocker.
Songteksten
'Bout a handsome little fox
Let me sing you folks a yarn
Hey, diddle-dee, duddle-da
Doddle-do, doodle-dum
'Twas a splendid little fella
Full of wit and grace and charm
Say zippy-zee, zappy-za
Yappy-yo, goggle-gum
Well, like any little critter needing
Vittles for his little-uns
Well, he stole and he cheated
And he lied just to survive
With a doodle-dum, diddle-da
Duddle-diddle-doodle-dum
With a zippy-zo, zippy-zay
Zippy-zappy-zoopy-zee
Oh, doo-dah, doo-dah, day!
Let me take a little tick now
To color in the scene
'Cross the valley lived 3 yokels
Name of Boggis, Bunce and Bean
Now these 3 crazy jackies
Had our hero on the run
Shot the tail off the cuss
With a fox-shooting gun
But that stylish little fox
Was clever as a whip
Dug as quick as a gopher
That was hyperactive
Now those 3 farmers sit
'Twhere there’s a hole 'twas once a hill
Singing diddle-dee, duddle-da
Doddle-do, doodle-dum
And as far as I can reckon
They’re sitting up there still
Singing zippy-zee, zappy-za, yoppy-yo…
(spoken outro)
What are you singing, Petey?
Just, just making it up as I went along, really
That’s just weak songwriting! You wrote a bad song, Petey!
Songtekstvertaling
'Bout a handsome little fox
Laat me een verhaal voor jullie zingen.
Hé, diddle-dee, duddle-da
Doddle-do, doodle-dum
Het was een prachtig ventje.
Vol humor, gratie en charme.
Zeg zippy-zee, zappy-za
Yappy-yo, goggle-gum
Nou, zoals elk klein beestje dat nodig heeft
Eten voor z ' n kleintjes.
Hij stal en speelde vals.
En hij loog om te overleven.
Met een doodle-dum, diddle-da
Dudle-diddle-doodle-dum
Met een zippy-zo, zippy-zay
Zippy-zappy-zoopy-zee
Oh, doo-dah, doo-dah, day!
Laat me nu een teek nemen.
Om te kleuren in de scène
"Cross the valley lived 3 yokels
Naam van Boggis, Bunce en bonen
Nu deze drie gekke jackies
Had onze held op de vlucht
Schoot de staart van de vloek.
Met een vos-schietpistool
Maar die stijlvolle kleine vos
Was zo slim als een zweep
Zo snel gegraven als een grondeekhoorn
Dat was hyperactief.
Nu zitten die drie boeren
Het was ooit een heuvel
Singing diddle-dee, duddle-da
Doddle-do, doodle-dum
En voor zover ik kan rekenen
Ze zitten daar nog steeds.
Zing zippy-zee, zappy-za, yoppy-yo…
(gesproken outro)
Wat zing je, Petey?
Ik verzin het gewoon ter plekke.
Dat is gewoon zwak songwriting! Je hebt een slecht nummer geschreven, Petey!