Jarren Benton — My Grandmas Basement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Grandmas Basement" van Jarren Benton.
Songteksten
My grandmas basement
Felt like there was no escaping
Some days felt suicidal
I was scared I would never make it I got problems nigga, I got issues bitch
I don’t want to live no more
Im’ma let this pistol spit
Give me a therapist
That know magic tricks
Prescribe me something, nigga change my life
I need happiness, sunshine
Darkness that’s all I see
I drank away my pain and popped a few pills
I can’t wait to fall
Asleep
Damn I think death is calling me Wake up and I’m still here
Like fuck I’m too scared to die
These pills and this vodka making me feel weird
I don’t hang around like I used to Paranoid that Im’a lose her
I’m scared of what my bitch think
I know any day I might lose her
Too unstable to raise a kid
What the fuck holy shit!
I just came to this realization
Its been nine months I just noticed it This must be a nightmare
Pinch myself, somebody awake him
I open my eyes and I wake
And I’m still right here in my grandmas basement
Noooo!
My gran’ma basement, yeah nigga my gran’ma basement
My gran’ma basement, yeah nigga my gran’ma basement
Some days I felt so scared I wouldn’t make it Some days I felt so scared I wouldn’t make it Yeah outta' my gran’ma basement, yeah nigga my gran’ma basement
At night I can’t go to sleep
I feel like someone’s stabbing me Inside of my fucking heart
Just like clock work this pain grows gradually
Actually I still have a little bit of hope
Maneuvering the anguish and shit I wrote
I ain’t got patience the way I’m dope
Give a nigga one shot they like, no!
Now its back to my grandmas basement
With all this anger and this frustration
Stress can’t be complacent
There he go again getting wasted
Pacing around his room so anxious
Wish I had a space ship
'bout to go ape-shit
How much more can a nigga like me take it Before a mother fucker go and cave in ahhh!
Fuck this rap shit, it ain’t happening quick enough
My homies say I shouldn’t give it up But honestly I don’t give a fuck
My girl bitching 'bout cash nigga
I’m strapped down to my last nigga
My baby hungry and need new clothes
And I swear they grow so fast nigga
These nine to fives don’t pay enough
I’m about to hit the bank and go spray it up
I’ve got to get the fuck out this basement
These dreams and hopes ain’t waiting up This must be a nightmare
Pinch myself, somebody awake him
I open my eyes and I wake
And I’m still right here in my grandmas basement
Noooo!
I’m on the edge, fucked up in the head
I don’t know who I am no mo'
I lost faith in religion
God please give me just one anticdote
I plan to blow
But I panic so much these days I can’t see straight
We can’t relate
Cause I’m losing it and out of my rocker
Don’t know what to do with it This music ain’t lucrative
Papa keep talkin that go back to school
Bitch you sounding so ludicrous
Stuck on that stupid shit
I should be thankful while laying in the basement
Instead of the pavement
My brain is just aching
My city they sleeping
They hating
But fuck 'em I eat 'em
I’m packing my shit up this evening
I can’t turn back
Fuck that
Shit, damn it I’m leaving
Got to get out of here find my way
My sanity’s slipping
Im’ma go crazy
Got to make moves
What’s it goin' take me
I’m stuck on my own
No one saves me So what you gonna do when there’s no where to go And the world seems cold
And the pain keep aching
You finally made it It’s your worst nightmare when you lose
And you got to go back to the basement
Noooo!
Songtekstvertaling
Mijn oma ' s Kelder.
Het voelde alsof er geen ontkomen aan was.
Sommige dagen voelden zich suïcidaal.
Ik was bang dat ik het nooit zou halen. Ik heb problemen.
Ik wil niet meer leven.
Ik laat dit pistool spugen.
Geef me een therapeut.
Die goocheltrucs kennen
Schrijf me iets voor, nigga, verander mijn leven.
Ik heb geluk nodig, zonneschijn
Duisternis is alles wat ik zie
Ik dronk mijn pijn weg en nam een paar pillen.
Ik kan niet wachten om te vallen.
Slaap
Verdomme, ik denk dat de dood me roept wakker te worden en ik ben er nog steeds.
Ik ben te bang om te sterven.
Deze pillen en deze wodka geven me een raar gevoel.
Ik hang niet rond alsof ik vroeger bang was dat ik haar kwijt zou raken.
Ik ben bang voor wat mijn teef denkt.
Ik weet dat ik haar op elke dag kan verliezen.
Te onstabiel om een kind op te voeden.
Wat krijgen we nou?
Ik kwam tot dit besef
Het is al negen maanden geleden dat ik het merkte. dit moet een nachtmerrie zijn.
Knijp mezelf, iemand maakt hem wakker.
Ik open mijn ogen en word wakker
En ik ben nog steeds hier in mijn oma ' s Kelder.
Nee!
Mijn oma ' ma Kelder, Ja nigga mijn oma Kelder
Mijn oma ' ma Kelder, Ja nigga mijn oma Kelder
Sommige dagen voelde ik me zo bang dat ik het niet zou redden sommige dagen voelde ik me zo bang dat ik het niet zou redden Ja Uit mijn oma Kelder, Ja nigga mijn oma Kelder
'S nachts kan ik niet slapen.
Alsof iemand me in m ' n hart steekt.
Net als de klok, groeit de pijn geleidelijk.
Eigenlijk heb ik nog een beetje hoop.
Manoeuvreren van de angst en shit die ik schreef
Ik heb geen geduld op de manier waarop ik dope ben.
Geef een nigga een kans die ze willen, Nee!
Nu is het terug naar mijn oma ' s Kelder.
Met al die woede en frustratie.
Stress kan niet zelfgenoegzaam zijn.
Daar gaat hij weer dronken worden
Ijsberen in zijn kamer zo angstig
Had ik maar een ruimteschip.
ik ga uit m ' n dak.
Hoeveel meer kan een nigga als ik nemen voordat een klootzak instort in ahhh!
Fuck deze rap shit, het gebeurt niet snel genoeg
Mijn vrienden zeggen dat ik het niet moet opgeven, maar eerlijk gezegd kan het me geen reet schelen.
Mijn meisje zeurt over geld nigga
Ik zit vast aan m ' n laatste Neger.
Mijn baby heeft honger en nieuwe kleren nodig.
En ik zweer dat ze zo snel groeien.
Deze negen tot vijf betalen niet genoeg.
Ik sta op het punt om naar de bank te gaan en het op te spuiten.
Ik moet de kelder uit.
Deze dromen en hoop wachten niet. dit moet een nachtmerrie zijn.
Knijp mezelf, iemand maakt hem wakker.
Ik open mijn ogen en word wakker
En ik ben nog steeds hier in mijn oma ' s Kelder.
Nee!
Ik sta op het randje, in m ' n hoofd.
Ik weet niet wie ik ben geen mo'
Ik verloor het geloof in religie.
God, geef me alsjeblieft één antikdote.
Ik ben van plan om te blazen
Maar ik raak zo in paniek dat ik niet meer helder kan zien.
We kunnen ons er niet in vinden.
Want ik word gek en uit mijn rocker
Ik weet niet wat ik ermee moet. deze muziek is niet lucratief.
Papa blijft maar praten dat je terug naar school gaat.
Trut, je klinkt zo belachelijk.
Ik zit vast aan die stomme shit.
Ik zou dankbaar moeten zijn als ik in de kelder lag.
In plaats van de stoep
Mijn hersenen doen gewoon pijn.
Mijn stad ze slapen
Ze haten
Maar ik eet ze op.
Ik pak m ' n spullen vanavond in.
Ik kan niet meer terug.
Fuck dat.
Verdomme, ik ga weg.
Ik moet hier weg.
Mijn verstand glijdt weg.
Ik word gek.
Ik moet gaan.
Wat is er aan de hand?
Ik zit alleen vast.
Niemand redt me dus wat ga je doen als er geen plek is en de wereld koud lijkt
En de pijn blijft pijn doen
Het is je ergste nachtmerrie als je verliest.
En je moet terug naar de kelder.
Nee!