Ярослава — Мой враг — мой друг songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мой враг — мой друг" van Ярослава.
Songteksten
Ты был так близко, но не рядом со мной
Ты крепче виски — хватит капли одной
Ты осторожно любовь
Другими звал именами
Ты был так важен, только не для меня
Как лист бумажный, ты боялся огня
Того, что бьётся в груди
Стирая грань между нами
Солёная вода в глазах застыла
И стрелки продолжают вечный круг
Ты сделал всё, чтоб я не полюбила
Тебя, мой враг, мой друг
Мой друг
Ты был героем, но опять не моим
Ты за спиною прятал крылья свои
И был написан портрет
Из равенств и многоточий,
Но продолжало небо звёзды ронять,
А я звала, но ты не слышал меня
Не важно, друг или враг
Пусть будет всё, как ты хочешь
Солёная вода в глазах застыла
И стрелки продолжают вечный круг
Ты сделал всё, чтоб я не полюбила
Тебя, мой враг, мой друг
Мой друг
Солёная вода в глазах застыла
И стрелки продолжают вечный круг
Ты сделал всё, чтоб я не полюбила
Тебя, мой враг, мой друг
Songtekstvertaling
Je was zo dichtbij, maar niet in mijn buurt.
Je bent sterker dan whisky. Eén druppel is genoeg.
Je bent voorzichtig.
Hij noemde me bij andere namen.
Je was zo belangrijk, maar niet voor mij.
Als een vel papier, was je bang voor vuur.
Degene die in je borst klopt
Vervagen de lijn tussen ons
Het zout water bevroor in zijn ogen.
En de pijlen zetten de eeuwige cirkel voort
Je hebt alles gedaan om te voorkomen dat ik verliefd zou worden.
Jij, mijn vijand, mijn vriend
Mijn vriend.
Je was een held, maar niet de mijne weer.
Je hebt je vleugels achter je rug verstopt.
En het portret werd geschilderd
Van gelijkenissen en ellips,
Maar de hemel bleef sterren laten vallen,
En ik belde, maar je hoorde me niet.
Het maakt niet uit of het vriend of vijand is.
Laat het zijn zoals je wilt.
Het zout water bevroor in zijn ogen.
En de pijlen zetten de eeuwige cirkel voort
Je hebt alles gedaan om te voorkomen dat ik verliefd zou worden.
Jij, mijn vijand, mijn vriend
Mijn vriend.
Het zout water bevroor in zijn ogen.
En de pijlen zetten de eeuwige cirkel voort
Je hebt alles gedaan om te voorkomen dat ik verliefd zou worden.
Jij, mijn vijand, mijn vriend