Jaroslav Smejkal — Nevermind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nevermind" van Jaroslav Smejkal.
Songteksten
You were so good to me and I knew,
could be forever…
We both tried to reach the top of love.
Oh you kept tellin‘ me how to live my life,
your own fever
slapping in my face with your plastic glove.
My eyes glued to yours with every move,
with every heartbeat
Your passion running away with other guys
Nothing left over here
just a cigarette smoke and empty car seat
Nothing left over here, come on tell me now
Nevermind, rather go
I’ll be on my own
Don’t stop me from tryin‘
Bein‘ a better boy
Your touch was lately so cold
You should have known
I’m sayin‘ nevermind
I’m letting you go.
I guess you know what I mean
when I lock the door and close the curtain
Promise me, promise me, you end this war
Oh it’s you, oh it’s you who stays behind
unsure uncertain
I’m moving with my life, don’t bother me more.
Your eyes glued to mine with every move,
with every heartbeat
Your passion running away, oh who cares?
Come on tell me now
Nevermind, rather go
I’ll be on my own
Don’t stop me from tryin‘
Bein‘ a better boy
Your touch was lately so cold
You should have known
I’m sayin nevermind
I’m letting you go.
No hesitation better fuckin‘ medication.
Terminal station you can leave for love vacation.
Calming meditation before my sad sad revelation.
Previous obligation, oh sweet sweet revolution.
Nevermind, rather go
I’ll be on my own
Don’t stop me from tryin‘
Your touch was lately so cold
You should have known
I’m sayin nevermind
I’m letting you go.
Letting you go.
Nevermind, nevermind.
Oh
Oh, nevermind, nevermind.
Oh
Songtekstvertaling
Je was zo goed voor me en ik wist,
kan voor altijd zijn.…
We probeerden allebei de top van de liefde te bereiken.
Je bleef me maar vertellen hoe ik mijn leven moest leiden.,
je eigen koorts
sla je me in m ' n gezicht met je plastic handschoen?
Mijn ogen gelijmd aan de jouwe met elke beweging,
met elke hartslag
Je passie wegrennen met andere jongens
Hier is niets meer over.
alleen een sigarettenrook en een lege autostoel.
Hier is niets meer over.
Laat maar, ga liever.
Ik ben alleen.
Hou me niet tegen om het te proberen.
Een betere jongen zijn
Je aanraking was de laatste tijd zo koud.
Je had het moeten weten.
Laat maar.
Ik laat je gaan.
Je weet wel wat ik bedoel.
als ik de deur op slot doe en het gordijn sluit
Beloof me dat je deze oorlog beëindigt.
Oh jij bent het, oh jij bent het die achterblijft
onzeker onzeker
Ik ga verder met mijn leven, val me niet meer lastig.
Jouw ogen aan de mijne vastgelijmd met elke beweging,
met elke hartslag
Je passie wegrennen, wat maakt het uit?
Kom op, vertel het me nu.
Laat maar, ga liever.
Ik ben alleen.
Hou me niet tegen om het te proberen.
Een betere jongen zijn
Je aanraking was de laatste tijd zo koud.
Je had het moeten weten.
Laat maar.
Ik laat je gaan.
Geen aarzeling, betere medicijnen.
Terminal station U kunt vertrekken voor liefdesvakantie.
Kalmerende meditatie voor mijn trieste openbaring.
Vorige verplichting, lieve revolutie.
Laat maar, ga liever.
Ik ben alleen.
Hou me niet tegen om het te proberen.
Je aanraking was de laatste tijd zo koud.
Je had het moeten weten.
Laat maar.
Ik laat je gaan.
Jou laten gaan.
Laat maar, laat maar.
Oh
Laat maar, laat maar.
Oh