Jaromír Nohavica — Vánoce v Bratislavě songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vánoce v Bratislavě" van Jaromír Nohavica.
Songteksten
Na Račianskom mýte
V adventní době
Zasmála ses neurčitě
Já se tiskl k tobě
A Vlado Merta hrál nám blues
Měsíc plaval
Okrajem tvých víček
Zasněžená Bratislava
Bola plná električiek
A Vlado Merta hrál nám blues
Na mokré dlažbě
Jinovatka bílá
To tak vravíš každej?
Hlavu jsi zaklonila
A Vlado Merta hrál nám blues
Z prázdné láhve
Ještě pár kapek jsem dolil
Tvůj bůh měl jméno Jahve
A nic mi nedovolil
A Vlado Merta hrál nám blues
A byla zima
Sníh od Dunaje fučel
A čo za ženu vezmeš si ma?
Já mlčel
A Vlado Merta hrál nám blues
Je mi to líto
Navždy je to tak
Žádná moc nevrátí to Pak mi jel vlak
Domů
A Vlado Merta hrál nám blues
Songtekstvertaling
Over de mythe van Račianskom
In Advent time
Je lachte eindeloos
Ik drukte mezelf naar jou toe.
En Vlado Merta speelde ons blues
De maan zwom
De rand van uw oogleden
Snowy Bratislava
Bola vol elektriciteit
En Vlado Merta speelde ons blues
Op natte tegels
Witte hoarfrost
Neuk je zo met iedereen?
Je hebt je hoofd gekanteld.
En Vlado Merta speelde ons blues
Uit een lege fles
Ik heb nog een paar druppels bijgevuld.
Uw God had de naam Jahweh
En hij liet het niet toe.
En Vlado Merta speelde ons blues
En het was koud.
Sneeuw van de Donau geneukt
En wat ga je met ma trouwen?
Ik hield mijn mond dicht.
En Vlado Merta speelde ons blues
Het spijt me.
Voor altijd is het zo
Geen stroom zal het terugbrengen dan reed mijn trein
Huis
En Vlado Merta speelde ons blues