Jaromír Nohavica — Tramp songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tramp" van Jaromír Nohavica.
Songteksten
Poněvadž nemám kanady
A neznám písně z pamp, hóhóhó, a neznám písně z pamp
Vyloučili mě z osady
Že prý jsem houby tramp, hóhóhó, že prý sem houby tramp
Napsali si do cancáků
Jen ať to každý ví, hóhóhó, jen ať jen to každý ví
Vyloučený z řad čundráků
Ten frajer libový, hóhóhó, ten frajer libový
Já jsem ostuda traperů
Já mám rád operu
Já mám rád jazz-rock
Chodím po světě bez nože
To prý se nemože
To prý jsem cvok
Já jsem nikdy neplul na šífu
A všem šerifům jsem říkal Ba ne pane
Já jsem ostuda trempů
Já když chlempu
Tak v autokempu
Povídal mi frajer Joe
Jen žádný legrácky, hóhóhó, jen žádný legrácky
Jinak chytneš na bendžo
Čestný čundrácký, hóhóhó, čestný čundrácký
A prý se můžu vrátit zpět
Až dám se do cajku, hóhóhó, až dám se do cajku
A odříkám jim nazpaměť
Akordy na Vlajku, hóhóhó, akordy na vlajku
Já jsem ostuda traperů já mám rád operu
Já mám rád folk-rock
Chodím po světě bez nože
To prý se nemože
To prý jsem cvok
Já jsem nikdy neplul na šífu
A všem šerifům jsem říkal Ba ne pane
Já jsem ostuda trempů
Já když chlempu
Tak v autokempu
Tak teď chodím po světě
A mám zaracha, hóhóhó, a mám zaracha
Na vandr chodím k Markétě
A dávám si bacha, hóhóhó, a dávám si bacha
Dokud se trampské úřady
Nepoučí z chyb, hóhóhó, nepoučí z chyb
Zpívám si to svý nevadí
A zase bude líp, hóhóhó, a zase bude líp
Já jsem ostuda traperů
Já mám rád operu
Já mám rád rock-rock
Chodím po světě bez nože
To prý se nemože
To prý jsem cvok
Já jsem nikdy neplul na šífu
A všem šerifům jsem říkal Ba ne pane
Já jsem ostuda trempů
Já když chlempu
Tak v autokempu
V tempu
Songtekstvertaling
Omdat ik Canada niet heb.
En ik ken geen liedjes van pamps, hohoho, en ik ken geen liedjes van pamps.
Ik werd uit de nederzetting gezet.
Dat ik paddenstoelen tramp, hohooh, dat ik paddenstoelen tramp
Ze schreven in cancels
Laat het iedereen weten, hoo-hoo, laat het iedereen weten
Uitgesloten van de gelederen van lullen
Die magere gast, hoo-hoo, die magere gast
Ik ben een schande voor trappers.
Ik hou van opera.
Ik hou van jazz-rock
Ik loop de wereld rond zonder mes.
Mij is verteld dat dat niet kan gebeuren.
Ze zeggen dat ik gek ben.
Ik heb nooit met de pijl gevaren.
En tegen alle sheriffs zei ik nee, meneer.
Ik ben een schande voor de tremps.
Me when I chlemp
Dus in de parkeergarage
Kerel Joe vertelde het me.
Gewoon geen plezier, hoo-hoo, gewoon geen plezier
Anders krijg je een banjo.
Ere čundrácký, hóhóhó, honest čundrácký
En ze zeggen dat ik terug kan gaan.
Als ik klaar Ben, hoo-hoo, als ik klaar ben
En Ik zal hun uit mijn hoofd voorlezen
Akkoorden voor de vlag, hohoho, akkoorden voor de vlag
Ik ben een schande voor trappers ik hou van opera
Ik hou van folk-rock
Ik loop de wereld rond zonder mes.
Mij is verteld dat dat niet kan gebeuren.
Ze zeggen dat ik gek ben.
Ik heb nooit met de pijl gevaren.
En tegen alle sheriffs zei ik nee, meneer.
Ik ben een schande voor de tremps.
Me when I chlemp
Dus in de parkeergarage
Dus nu loop ik rond de wereld
En ik heb huisarrest, hoo-hoo, en ik heb huisarrest.
Op vandr ga ik naar Margaret ' s
En ik ben voorzichtig, hoo-hoo, en ik ben voorzichtig.
Tot de Zwervers autoriteiten
Ze leren niet van fouten, ze leren niet van fouten.
♪ I sing my mind ♪
♪ And it 'll be better, hoo-hoo, and it' ll be better ♪
Ik ben een schande voor trappers.
Ik hou van opera.
Ik hou van rock-rock
Ik loop de wereld rond zonder mes.
Mij is verteld dat dat niet kan gebeuren.
Ze zeggen dat ik gek ben.
Ik heb nooit met de pijl gevaren.
En tegen alle sheriffs zei ik nee, meneer.
Ik ben een schande voor de tremps.
Me when I chlemp
Dus in de parkeergarage
In tempo