Jaromír Nohavica — Tři čuníci songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tři čuníci" van Jaromír Nohavica.
Songteksten
V řadě za sebou
tři čuníci jdou
ťápají si v blátě
cestou necestou
kufry nemají
cestu neznají
vyšli prostě do světa
a vesele si zpívají
Ui ui ui ui uí …
Levá pravá teď
přední zadní už
tři čuníci jdou jdou
jako jeden muž
lidé zírají
důvod neznají
proč ti malí čuníci
tak vesele si zpívají
Ui ui ui ui uí …
Auta jezdí tam
náklaďáky sem
tři čuníci jdou jdou
rovnou za nosem
ušima bimbají
žito chřoupají
vyšli prostě do světa
a vesele si zpívají
Ui ui ui ui uí …
Když se spustí déšť
roztrhne se mrak
k sobě přitisknou se
čumák na čumák
blesky blýskají
kapky pleskají
oni v dešti v nepohodě
vesele si zpívají
Ui ui ui ui uí …
Když kopýtka pálí
když jim dojde dech
sednou ke studánce
na vysoký břeh
do vody koukají
kopýtka máchají
chvilinku si odpočinou
a pak dál se vydají
Ui ui ui ui uí …
Za tu spoustu let
co je světem svět
přešli zeměkouli
třikrát tam a zpět
v řadě za sebou
hele — támhle jdou
pojďme s nima zazpívat si jejich píseň veselou
Ui ui ui ui uí …
Songtekstvertaling
Achter elkaar.
drie lullen gaan.
ze betasten in de modder.
onderweg.
koffers hebben geen
ze weten de weg niet.
ze gingen gewoon de wereld in.
en ze zingen vrolijk
Ui ui ui ui ui UI UI UI UI …
Links nu.
al voorachter
drie lullen gaan.
als één man
mensen staren
de reden dat ze het niet weten
waarom de kleine varkens
ze zingen zo vrolijk
Ui ui ui ui ui UI UI UI UI …
Auto ' s gaan daarheen.
trucks hier.
drie lullen gaan.
vlak achter je neus.
de oren zoemen.
Ratelslangen
ze gingen gewoon de wereld in.
en ze zingen vrolijk
Ui ui ui ui ui UI UI UI UI …
Als de regen begint
een wolk breekt
ze klampen zich vast aan elkaar.
snuit naar snuit
bliksemflits
druppels slap
ze in de regen in ongemak
ze zingen vrolijk
Ui ui ui ui ui UI UI UI UI …
Wanneer de hoef brandt
als ze buiten adem raken
ga bij de put zitten.
op de hoge oever
ze kijken in het water.
hoeven spoelen
ze zullen een tijdje rusten.
en dan gaan ze verder
Ui ui ui ui ui UI UI UI UI …
Al vele jaren
Wat is de wereld
ze staken de wereld over.
drie keer heen en weer
achter elkaar.
daar gaan ze.
laten we hun lied met hen zingen vrolijk
Ui ui ui ui ui UI UI UI UI …