Jaromír Nohavica — Sarajevo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sarajevo" van Jaromír Nohavica.
Songteksten
Přes haličské pláně vane vítr zlý
to málo co jsme měli nám vody sebraly
jako tažní ptáci jako rorýsi
letíme nad zemí dva modré dopisy
Ještě hoří oheň a praská dřevo
ale už je čas jít spát
tamhle za kopcem je Sarajevo
tam budeme se zítra ráno brát
Farář v kostele nás sváže navěky
věnec tamaryšku pak hodí do řeky
voda popluje zpátky do moře
my dva tady dole a nebe nahoře
Ještě hoří oheň a praská dřevo
ale už je čas jít spát
tamhle za kopcem je Sarajevo
tam budeme se zítra ráno brát
Postavím ti dům z bílého kamení
dubovými prkny on bude roubený
aby každý věděl že jsem tě měl rád
postavím ho pevný navěky bude stát
Ještě hoří oheň a praská dřevo
ale už je čas jít spát
tamhle za kopcem je Sarajevo
tam zítra budeme se lásko brát
Songtekstvertaling
De wind waait door de vlakten van Galicië
hoe weinig we ons water hadden afgenomen
zoals trekvogels als Rorys
we vliegen boven de grond twee blauwe letters
Brandend vuur en houtscheuren
maar het is tijd om naar bed te gaan.
daar is Sarajevo.
daar gaan we morgen trouwen.
De dominee in de kerk zal ons voor altijd vastbinden.
krans Tamarisk gooit dan in de rivier
het water zal terug de zee in Zeilen
wij twee hier beneden en de hemel omhoog
Brandend vuur en houtscheuren
maar het is tijd om naar bed te gaan.
daar is Sarajevo.
daar gaan we morgen trouwen.
Ik bouw een wit stenen huis voor je.
hij wordt geënt met eikenplanken.
dus iedereen weet dat ik van je hield.
Ik zal het bouwen voor altijd zal standhouden
Brandend vuur en houtscheuren
maar het is tijd om naar bed te gaan.
daar is Sarajevo.
daar gaan we morgen trouwen.