Jaromír Nohavica — Potulní kejklíři songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Potulní kejklíři" van Jaromír Nohavica.
Songteksten
Potulní kejklíři
jdou zasněženou plání
v obitém talíři
vaří vítr ke snídani
s cvičenou opičkou na rameni
životem malinko unaveni
potulní kejklíři jdou bílou plání
V kovárně na kraji vsi
všechen sníh už stál
dobrý kovář odžene psy
a pozve je dál
sláma je postelí i peřinou
a oni jeden k druhému se přivinou
a zítra na návsi začíná candrbál
Kejklíři kejklíři jdou
kejklíři kejklíři jdou
Po schodech kostela
poskakuje míč
muž s tváří anděla
ohýbá železnou tyč
a krásná dívka jménem Marína
zatančí tanec pohanského bůžka Odina
a zítra po polednách budou zase pryč
Kejklíři kejklíři jdou
kejklíři kejklíři jdou
Vozíček z lipových dřev
po hlíně drkotá
červená nepokojná krev
je erbem života hmm
všechno co chceme leží před námi
za devatero poli za devatero řekami
nad zimní krajinou slunce blikotá
všechno co chceme leží před námi
za devatero poli za devatero řekami
nad zimní krajinou slunce blikotá
Kejklíři kejklíři jdou
kejklíři kejklíři jdou
kejklíři kejklíři jdou
Songtekstvertaling
Zwervende jongleurs
go snowy plains
in een overlijdensbericht
de wind brouwen als ontbijt
met een getrainde aap op zijn schouder
het leven is een beetje moe.
Zwervers lopen over de witte vlakten
In de smederij aan de rand van het dorp
alle sneeuw heeft al gestaan
een goede smid zal honden wegjagen.
en nodig ze uit.
stro is een bed en een dekbed
en ze komen naar elkaar toe
en morgen op het dorp begint candrbal
Vingervlugheid van de hand goochelen van de hand
vingervlugheid van de hand goochelen van de hand
De trap op van de kerk
stuiteren van de bal
de man met het gezicht van een engel
buigt de ijzeren staaf
en een mooi meisje genaamd Marina
dans het heidense idool Odin
en morgen na de middag zijn ze weer weg.
Vingervlugheid van de hand goochelen van de hand
vingervlugheid van de hand goochelen van de hand
Linden wood rolstoel
na de klei
rood restless blood
hij is het wapen van het leven.
alles wat we willen ligt voor ons.
negentiende veld na negentiende rivier
boven het winterlandschap flikkert de zon
alles wat we willen ligt voor ons.
negentiende veld na negentiende rivier
boven het winterlandschap flikkert de zon
Vingervlugheid van de hand goochelen van de hand
vingervlugheid van de hand goochelen van de hand
vingervlugheid van de hand goochelen van de hand