Jaromír Nohavica — Co Se To Stalo, Bratříčku songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Co Se To Stalo, Bratříčku" van Jaromír Nohavica.
Songteksten
Co se to stalo, bratříčku?
Kam jsme to došli ruku v ruce?
Krev už ti kape z malíčku,
co se to stalo, bratříčku,
a proč mě bolí srdce?
Někdo nás podved´, bratříčku,
možná ten pán tam na náměstí,
vytáhl zlatou rolničku,
někdo nás podved´, bratříčku,
a přived´ do neštěstí.
Má duše pláče v hrníčku,
síly mne zvolna opouštějí,
co se to stalo, bratříčku,
má duše pláče v hrníčku
a neví o naději.
Já chtěl jsem zpívat písničku,
aby se všichni lidi smáli,
o trávě, vodě, sluníčku,
já chtěl jsem zpívat písničku
a oni mi ji vzali.
Songtekstvertaling
Wat is er gebeurd, broertje?
Waar gingen we hand in hand?
Er druppelt al bloed uit je pink.,
Wat is er gebeurd, broertje?,
en waarom doet mijn hart pijn?
Iemand heeft ons bedrogen, broertje.,
misschien de man op het plein,
hij haalde een gouden jingle tevoorschijn.,
iemand heeft ons bedrogen, broertje.,
en brengt ongeluk.
Mijn ziel huilt in een beker,
de krachten verlaten me langzaam.,
Wat is er gebeurd, broertje?,
mijn ziel huilt in een beker
en hij weet niets van hoop.
Ik wilde een lied zingen,
om mensen aan het lachen te maken,
over gras, water, zon,
Ik wilde een lied zingen
en ze namen het van me af.