Ярмак — Звезда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Звезда" van Ярмак.
Songteksten
Он был обижен жизнью. Ни отца, ни матери.
Он плыл по миру на своем дырявом катере
Сквозь шторм и бури; сквозь беды, боли и печали.
Не зная, что за горизонтом и куда причалит.
Он смотрел на звёзды, он верил небу.
Он знал закон — проси, что хочешь, ничего не требуй.
Порой без корки хлеба, в море жданых пираний.
Среди обыденных акул и других созданий.
Он вдали видел корабли, танцы на палубе.
Издалека слышны их — крики, вопли, стоны, жалобы.
Среди вина, красивых дам, икры их прочих пряностей.
Пустая лодка не могла понять всей этой странности.
И он поднимал голову к небу, задавал вопросы:
Ну, почему же люди жизнь не ценят, — так вот, просто.
Одним — корыто, а другим — фрегаты у причала.
Звезда горела ясно, — ясно, звезда молчала.
Пока по небу летает твоя родная звезда,
И может кто-то не знает, — планета любит тебя.
Пока по небу летает твоя родная звезда,
И может кто-то не знает, — планета любит тебя.
Ангел совсем один, как пал один в пустыне.
Один совсем один, среди пучины стынет.
Один на всю планету понял предзназначение
Развернув лодку в новый мир, плывя против течения.
Волны так били, ветер выл, море било об скалы.
Лучше на дно, чем с корабля видеть эти оскалы.
Жизнь потаскала, мир искал он, не теряя веры.
Пустая лодка, горизонт, и яркий свет Венеры.
Он ел сырую рыбу, жадно пил слезы неба.
Скажи, где та земля, за что же я борюсь так слепо?
Я не хочу жить, так как все, — точить об судьбы зубы,
Но коль не нужен я тебе, — открой глубины Кубы.
Волны поднялись в тот же миг и понесли куда-то.
Грома раскаты, будто за слова его расплата.
Разбита лодка на куски, тело вода качала.
Звезда горела ясно, — ясно, звезда молчала.
Пока по небу летает твоя родная звезда,
И может кто-то не знает, — планета любит тебя.
Пока по небу летает твоя родная звезда,
И может кто-то не знает, — планета любит тебя.
Он открыл глаза, всё пробежало в ссоре.
Так вот он, — новый мир! Вот, куда прибило море.
Здесь нет — обиды, злобы, жадности, вранья и денег.
Вот она, — моя земля! Вот он, — мой родимый берег.
Когда иссякли силы, что-то внутри тревожит.
Не падай духом, не скули, — небо всегда поможет!
Думал конец, а оказлось — только лишь начало.
Звезда горела ясно, — ясно, звезда молчала.
Пока по небу летает твоя родная звезда,
И может кто-то не знает, — планета любит тебя.
Пока по небу летает твоя родная звезда,
И может кто-то не знает, — планета любит тебя.
Songtekstvertaling
Hij was beledigd door het leven. Geen vader, geen moeder.
Hij zeilde de wereld rond met zijn lekkende boot.
Door storm en storm, door problemen, pijn en verdriet.
Niet wetende wat er achter de horizon is en waar het zal landen.
Hij keek naar de sterren, hij geloofde de hemel.
Hij kende de wet-vraag wat je wilt, vraag niets.
Soms zonder korst brood, in een zee van wachtende Piranha ' s.
Tussen gewone haaien en andere wezens.
Hij zag schepen in de verte dansen op het dek.
Van veraf kun je ze horen-schreeuwen, schreeuwen, kreunen, klachten.
Onder de wijn, mooie dames, kaviaar en andere specerijen.
De lege boot kon al deze vreemdheid niet begrijpen.
En hij stak zijn hoofd op naar de hemel en stelde vragen:
Waarom waarderen mensen het leven niet zomaar?
De ene is de trog, de andere de fregatten op de kade.
De ster brandde duidelijk. de ster was duidelijk stil.
Terwijl je moederlijke ster in de lucht vliegt,
En misschien weet iemand het niet-de planeet houdt van je.
Terwijl je moederlijke ster in de lucht vliegt,
En misschien weet iemand het niet-de planeet houdt van je.
De engel is helemaal alleen, terwijl hij alleen in de woestijn viel.
Helemaal alleen, midden in de diepte, het wordt koud.
Eén op de hele planeet begreep het voorteken.
De boot veranderen in een nieuwe wereld, zwemmend tegen de stroom in.
De golven sloegen zo hard, de wind huilde, de zee sloeg tegen de rotsen.
Het is beter om naar de bodem te gaan dan deze grijns van het schip te zien.
Het leven is armoedig, de wereld was er naar op zoek, niet het vertrouwen verliezen.
Een lege boot, de horizon en het heldere licht van Venus.
Hij at rauwe vis, dronk gretig de tranen van de hemel.
Vertel me, waar is dat land, waar Vecht ik zo blind voor?
Ik wil niet leven zoals iedereen ... om mijn tanden te slijpen over het lot.,
Maar als je me niet nodig hebt, open dan de diepte van de kubus.
De golven stegen op hetzelfde moment op en veegden weg.
De donder rolt, alsof het om woorden gaat.
De boot was in stukken gebroken, het lichaam schommelde.
De ster brandde duidelijk. de ster was duidelijk stil.
Terwijl je moederlijke ster in de lucht vliegt,
En misschien weet iemand het niet-de planeet houdt van je.
Terwijl je moederlijke ster in de lucht vliegt,
En misschien weet iemand het niet-de planeet houdt van je.
Hij opende zijn ogen, alles liep door de ruzie.
Dus hier is het-een nieuwe wereld! Daar spoelde de zee aan.
Er is geen wrok, woede, hebzucht, leugens en geld.
Dit is mijn land! Hier is het, mijn inheemse kust.
Als je geen energie meer hebt, zit er iets in je.
De hemel zal altijd helpen.
Ik dacht dat het het einde was, maar het bleek nog maar het begin te zijn.
De ster brandde duidelijk. de ster was duidelijk stil.
Terwijl je moederlijke ster in de lucht vliegt,
En misschien weet iemand het niet-de planeet houdt van je.
Terwijl je moederlijke ster in de lucht vliegt,
En misschien weet iemand het niet-de planeet houdt van je.