Jarkko Martikainen — Kärpäsistä härkiä songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kärpäsistä härkiä" van Jarkko Martikainen.
Songteksten
Oltiin pääkaupungissa kuin paratiisissa
Toritungoksissa mainoslaulut soivat
Hymysuin laskivat rahaa rahanlaskijat
Pankit korkoja kiskoivat
Kunnes siihen idylliin linja -auto ajettiin
Auton kyljessä luki neljä sanaa:
«Tuskinpa Jumalaa on olemassakaan.»
Vastahyökkäys leimahti raakana
Lausuntoja laadittiin, päitä vatiin vaadittiin
Moni muisti vanhan hyvän keskiajan
Jolloin kuri vallitsi, kun kirkko hallitsi
Näytti hyvän maun rajan
Ja pyhäpäivisin tori täytti silloinkin
Kun rienaajia retuutettiin kettingeissä
Ensin nenät niistettiin, sitten henget riistettiin
Kansansivistyksen merkeissä
Ja laulettiin:
«Kyllä meillä voidaan tehdä kärpäsistä härkiä!
Kyllä mekin pystymme ihmeisiin, aivan niin.»
Kun yhteen törmää kykloopit ja epäilevät Tuomaat
Niin ikiliikkuja siinä keksittiin
Se jauhaa: Ei! On! Ei! On! Ei! On! Ei! On!
Ei! On! Ei! On! Ei! On! Ei! On! Ei!
Silloin kissaystävät ja noidat kerkeät
Piilopaikoissaan lymyilivät
Kunnes inkvisitio oli ovillansa jo
Ja pyövelit hymyilivät
Mutta aika entinen on nyt kovin kaukainen
Mietin minäkin: «Jos Luoja on, niin missä?»
Olen epäilijä siis ja kissoja on viis
Ja silti olen hengissä
Kunnes yksi julistaa, ettei ole Jumalaa
Niin toinen sanalla tai aseella taas tähtää
Ja vaikka piti suojella myös maapalloa
Sekin hivenen räjähtää
Siinä armo unohtuu ja vaahdossa on suu
Ja jotain on täynnä vielä pääkin
Jos silloin sanotaan: «turhaan turvaat Jumalaan»
Niin siltä se kyllä näyttääkin
Vaan
Kyllä meillä voidaan tehdä kärpäsistä härkiä!
Kyllä mekin pystymme ihmeisiin, aivan niin
Kun yhteen törmää kykloopit ja epäilevät Tuomaat
Niin ikiliikkuja käyntiin kammettiin
Se jauhaa: Ei! On! Ei! On! Ei! On! Ei! On!
Ei! On! Ei! On! Ei! On! Ei! On! Ei!
Mutta jos on Jumala aivan kaiken takana
Hän kai vapaa-ajattelijatkin loi;
Heidät maahan toi ja vapaat mietteet soi?
Ja sitäkin miettiä voi
Että puheenparsistaan Jeesus tultiin tuntemaan
Hän löysi yleisön ja löysi ongelmia
Mikä syy hänet vei ristinpuuhun, ellei
Sanojensa anarkia?
Mikä syy hänet vei ristinpuuhun, ellei
Sanojensa anarkia?
Songtekstvertaling
We waren in de hoofdstad als een paradijs.
In de marktkraampjes,
Lach geld tellen geld tellers
Banken gesleurd door rentetarieven
Tot dat idyll de bus werd gereden
Er stonden vier woorden op de zijkant van de auto.:
Ik betwijfel of God bestaat.»
De tegenaanval laaide rauw op.
Er werden verklaringen opgesteld, er werd om Hoofd verzocht
Velen herinnerden zich de goede oude Middeleeuwen
Toen de discipline zegevierde, toen de kerk regeerde
Liet een goede smaakgrens zien
En op feestdagen vulde tori zelfs toen
Toen godslasteraars zich terugtrokken in ketters.
Eerst werden de neuzen ingeslikt, toen werden de levens genomen.
In het teken van het populaire activisme
En zong:
"Ja, we kunnen vliegen in stieren veranderen!
We kunnen ook wonderen verrichten.»
Als je Cyclops en verdachte Tuomas tegenkomt
Zo is de eeuwige beweging uitgevonden.
Nee! Ja! Nee!Nee! Ja! Nee!Nee! Ja! Nee!Nee! Ja!
Nee!Nee! Ja! Nee!Nee! Ja! Nee!Nee! Ja! Nee!Nee! Ja! Nee!Nee!
Dan komen de katvrienden en de heksen samen.
Op de loer in hun schuilplaats
Tot de Inquisitie er al was.
En de beulen glimlachten.
Maar de oude tijd is nu erg ver weg.
Ik zei: "als God Er is, waar dan?»
Dus ik twijfel en er zijn geen katten.
En toch leef ik nog.
Totdat men zegt dat er geen God is.
Dus de andere met een woord of een pistool richt weer.
En ook al moesten we de aarde beschermen
Zelfs een klein beetje explodeert
Daar wordt Grace vergeten en er zit een mond in het schuim.
En er zit nog iets vol op het hoofd.
En als er gezegd wordt: "voorwaar, jullie zijn zeker in Allah.»
Daar lijkt het op.
Maar
We kunnen vliegen in stieren veranderen!
We kunnen ook wonderen verrichten.
Als je Cyclops en verdachte Tuomas tegenkomt
Zo begin je de perpetual motion.
Nee! Ja! Nee!Nee! Ja! Nee!Nee! Ja! Nee!Nee! Ja!
Nee!Nee! Ja! Nee!Nee! Ja! Nee!Nee! Ja! Nee!Nee! Ja! Nee!Nee!
Maar als er een God achter alles zit
Hij moet ook de vrije denkers hebben geschapen.;
Ze werden naar de aarde gebracht, en vrije gedachten rinkelden?
En daar kun je ook aan denken.
Dat Jezus op de hoogte gebracht werd van zijn toespraak
Hij vond het publiek en vond problemen.
Wat is de reden dat hij naar de kruisiging is gebracht als dat niet zo is?
Anarchie van woorden?
Wat is de reden dat hij naar de kruisiging is gebracht als dat niet zo is?
Anarchie van woorden?