Jared Mees & The Grown Children — Wettin' Down the Dirt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wettin' Down the Dirt" van Jared Mees & The Grown Children.
Songteksten
You can build it up or you can break it down
You can tell it, «Kid, you’re on the wrong side of the town.»
You can wear it out or you can wisen up
You can drink white risky from your old man’s coffee cup*
But don’t forget about the time you wasted all those pretty days
Lying silent in the bedroom while they vanished in the haze
The possibilities you’ll find will only serve to change your open mind
Lay there long enough and you’ll end up getting bored
Until you realize all you need is just the truth and a couple simple bar chords
You can talk and talk or you can shut your mouth
You can burn the photographs in the shed behind the house
You can crane your neck to see the rising sun
Or you can sit and wait for it with an old sod off shot gun
But it’ll creep up on behind you from the place you least expect
And then break your bleeding heart before it rings your weary neck
And even though it never quite belongs, sneaks into your every single song
All those petty things you never meant to say
Like, «Hi there, nice to meet you, please drive safely, have a very pleasant
day.»
You can blink or gawk at the hand that you’ve been dealed
But either way you know your crops are rottin' in the field
You can go to mass, you can go to church
You can make believe your blood ain’t meant for wettin' down the dirt
So throw a palm tree on the fire, girl — watch those leaves ignite
And sing the blues out on some island 40 days and 40 nights
And maybe all that Mexico blood you spill on that cracking bridge of yours will
last you until the firelight is gone and leaves you cold
Sleeping with the gray whales, white bones, and black ghosts until the day that
you get old
You can protest wars, say the president’s a liar
But in this type of town, you’re only preaching to the choir
Cause the thing that’s gonna get us ain’t the one we’re protesting
It’s all happened before, it will all happen again
And the only thing I claim to know about the enemy
They use a dash of violence and a dire look of subtlety
So go ahead, expose those evil plans
Cause you always got an inside man
Do whatever makes you feel fine
Just know whatever you swallow’s always attached to some sort of lie
Songtekstvertaling
Je kunt het opbouwen of afbreken.
Je kunt het zeggen, "jongen, je staat aan de verkeerde kant van de stad.»
Je kunt het slijten of je kunt slimmer worden.
Je kunt Wit drinken uit je vaders Koffiebeker.*
Maar vergeet de tijd niet die je verspilde al die mooie dagen.
Stil in de slaapkamer terwijl ze verdwenen in de nevel.
De mogelijkheden die u zult vinden zullen alleen dienen om uw open geest te veranderen
Blijf daar lang genoeg liggen en je zult je vervelen.
Tot je je realiseert dat je alleen de waarheid nodig hebt en een paar simpele akkoorden.
Je kunt praten en praten of je kunt je mond houden.
Je kunt de foto ' s verbranden in de schuur achter het huis.
Je kunt je nek buigen om de opkomende zon te zien.
Of je kunt er op zitten wachten met een oud Pistool.
Maar het kruipt achter je op van de plek die je het minst verwacht.
En breek dan je bloedende hart voordat het je vermoeide nek raakt.
En ook al hoort het nooit helemaal thuis, sluipt in elk nummer van je
Al die zielige dingen die je nooit wilde zeggen.
Zoals, " Hallo daar, leuk je te ontmoeten, rij voorzichtig, heb een zeer aangename
dag.»
Je kunt knipperen of gapen naar de hand die je hebt gedood
Maar hoe dan ook, je weet dat je gewassen rotten in het veld.
Je kunt naar de mis, je kunt naar de kerk gaan.
Je kunt geloven dat je bloed niet bedoeld is om in het vuil te plassen.
Gooi dan een palmboom op het vuur, meisje.
♪ And sing the blues out on some island 40 days and 40 nights ♪
En misschien dat al dat Mexico bloed dat je morst op die brug van je wel
tot het vuur weg is en je koud laat
Slapen met de grijze walvissen, witte botten en zwarte geesten tot de dag dat
je wordt oud.
Je kunt protesteren tegen oorlogen, zeggen dat de president een leugenaar is.
Maar in dit soort stad preken jullie alleen maar voor het koor.
Want wat ons gaat pakken is niet degene waar we tegen protesteren.
Het is allemaal al eerder gebeurd, het zal allemaal weer gebeuren.
En het enige wat ik beweert te weten over de vijand
Ze gebruiken een vleugje geweld en een akelige blik van subtiliteit.
Dus ga je gang, ontmasker die kwade plannen
Want je hebt altijd een inside man.
Doe wat je goed doet voelen.
Wat je ook slikt, het zit altijd vast aan een leugen.