Jarabe De Palo — Somos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somos" van Jarabe De Palo.
Songteksten
Mira hermano, aquà somos los que estamos
Y aunque hacemos lo que podemos
No aprendemos, no avanzamos
El mundo se hace pequeño
Y la vida nos sigue pesando
La Tierra enferma, y tú con ella, Bro
Mira, el hombre arrasa con todo lo que le dio
Digo «paz», «verdad», «justicia», «libertad»,
Digo «amor», «respeto», «conciencia», «dignidad»
Mira, somos lo que somos, no lo que queremos
Patrones, esclavos, humanos, imperfectos
Somos raza, cultura, humanidad
So, so, so, somos lo que somos!
Saca la mentira pa' fuera de tu vida
El amor es el camino que cambie tu destino
Que cambie la dirección que abra tu corazón
Esta calle sà tiene salida, libÃ(c)rate y respira
Somos monos inteligentes
Animales racionales con carnet de identidad
Seres humanos indiferentes
VÃctimas supervivientes de la propia raza humana
Somos lo que somos, no lo que queremos
Individuos vigilados con derechos controlados
We are what we are, no what we wanna be So, so, so, somos lo que somos!
Somos monos, somos locos
Somos raros, somos cocos
Somos rotos, somos chotos
Somos nacos, somos jotos
Somos monos, somos locos
Somos raros, somos cocos
Somos rotos, somos chotos
Somos nacos, somos jotos
Somos homos, somos rotos
Somos falsos, somos bobos
So, so, so, somos lo que somos!
Calma, tú tienes la palabra
La fuerza de la vida reside en la esperanza
Reside en la energÃa que brota de tu alma
En tu mente positiva, no tengas miedo
Avanza, libÃ(c)rate y respira
Lo que sà te digo, amigo
Es que ya estoy preparado
No me gusta lo que veo
Voy a empezar a hacer algo
Voy a empezar a quererte
Sin que importe lo que haya pasado
Voy a empezar a ser libre
Estrechándote la mano
En la vida algo me he propuesto
Seguir adelante sin miedo
Vivir y avanzar compartiendo
Con la gente a la que yo quiero
A pesar de nuestros defectos
Algunas virtudes tenemos
Somos ángeles, somos buenos
So, so, so, somos lo que somos!
Saca la mentira pa' fuera de tu vida
El amor es el camino que cambie tu destino
Que cambie la dirección que abra tu corazón
Esta calle sà tiene salida
So, so, so, somos lo que somos!
Somos Tierra, somos paz
Somos fuego, destino y verdad
Somos sangre, hermanos, amigos
Y en el tiempo andamos perdidos
So, so, so, somos lo que somos!
A pesar de nuestros defectos
Algunas virtudes tenemos
Somos ángeles, somos buenos
So, so, so, somos lo que somos!
Monos, locos, raros, cocos
So, so, so, somos lo que somos!
Rotos, chotos, nacos, jotos
So, so, so, somos lo que somos!
Fotos, cortos, chapos, votos
So, so, so, somos lo que somos!
Homos, rostros, falsos, bobos
So, so, so, somos lo que somos!
We are what we are, not what we wanna be
Songtekstvertaling
Kijk broer, hier zijn we wie we zijn
En hoewel we doen wat we kunnen
We leren niet, we gaan niet vooruit.
De wereld wordt klein
En het leven weegt nog steeds op ons.
De zieke aarde, en jij erbij, Bro.
Kijk, de man stort in met alles wat hij hem gaf.
Ik zeg "vrede", "waarheid", "rechtvaardigheid", "vrijheid"»,
Ik zeg "liefde", "respect", "geweten", "waardigheid"»
We zijn wat we zijn, niet wat we willen.
Patronen, slaven, mensen, imperfect
We zijn ras, cultuur, menselijkheid
Dus, dus, dus, we zijn wat we zijn!
Neem de leugen uit je leven.
Liefde is de manier om je lot te veranderen
Verander de richting die je hart opent
Deze straat heeft uitgang, libà (C) tarief en adem
We zijn slimme apen.
Rationele dieren met identiteitskaarten
Onverschillige mensen
Slachtoffers overlevenden van het menselijk ras zelf
We zijn wat we zijn, niet wat we willen.
Onder toezicht staande personen met gecontroleerde rechten
We zijn wat we zijn, niet wat we willen zijn, dus, dus, we zijn wat we zijn!
We zijn apen, we zijn gek.
We zijn raar, we zijn kokosnoten
We zijn gebroken, we zijn nat.
We zijn dwazen, we zijn Joto ' s.
We zijn apen, we zijn gek.
We zijn raar, we zijn kokosnoten
We zijn gebroken, we zijn nat.
We zijn dwazen, we zijn Joto ' s.
We zijn homo, we zijn gebroken.
We zijn nep, we zijn dom.
Dus, dus, dus, we zijn wat we zijn!
Rustig maar, het woord is aan u.
De kracht van het leven ligt in hoop
Het zit in de energie die uit je ziel ontspringt.
In je positieve geest, wees niet bang
Vooruit, libà (C) snelheid en adem
Wat zeg ik je, maatje?
Ik ben er gewoon klaar voor.
Ik hou niet van wat ik zie.
Ik ga iets doen.
Ik ga van je gaan houden.
Wat er ook gebeurde
Ik ga vrij zijn.
Schud je hand
In het leven heb ik iets voor mezelf gezet.
Ga verder zonder angst.
Live and move forward sharing
Met de mensen van wie ik hou
Ondanks onze gebreken
Sommige deugden hebben we
We zijn engelen, we zijn goed
Dus, dus, dus, we zijn wat we zijn!
Neem de leugen uit je leven.
Liefde is de manier om je lot te veranderen
Verander de richting die je hart opent
Deze straat heeft een uitgang.
Dus, dus, dus, we zijn wat we zijn!
Wij zijn Aarde, wij zijn vrede
Wij zijn vuur, bestemming en waarheid
We zijn bloed, broeders, vrienden
En in de tijd zijn we verloren
Dus, dus, dus, we zijn wat we zijn!
Ondanks onze gebreken
Sommige deugden hebben we
We zijn engelen, we zijn goed
Dus, dus, dus, we zijn wat we zijn!
Apen, gek, raar, kokosnoten
Dus, dus, dus, we zijn wat we zijn!
Gebroken, chotos, nacos, Joto ' s
Dus, dus, dus, we zijn wat we zijn!
Foto ' s, Korte broeken, hoeden, stemmen
Dus, dus, dus, we zijn wat we zijn!
Homo, gezichten, nep, onnozel
Dus, dus, dus, we zijn wat we zijn!
We zijn wat we zijn, niet wat we willen zijn.