Jarabe De Palo — Frío songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frío" van Jarabe De Palo.
Songteksten
Frio, cuando estas conmigo sientes frio,
si me miras fijo ves frio,
cuando algo te digo ves frio,
frio distante y esquivo.
Miedo a verte llegar y tu digas frio,
a un beso un abrazo y mas tarde el vacio,
a que prenda el fuego y despues llegue el frio,
frio asi ha sucedido.
Llueve afuera y paso el tiempo y me acuerdo de ti,
de esos dias increibles de tu amor irrepetible,
llueve afuera y hace frio,
nunca supe despedirme
solo queria decirte
que san valentin no existe.
Frio si algo me has pedido te he dado frio,
cuando me has querido frio has tenido,
cuando hubo cariño ahora solo hay frio,
frio y yo sin sentirlo.
Miedo a cruzar la calle que lleva al olvido,
a volver a casa y no sea contigo,
a despertar muerto de frio,
frio por que tu te has ido,
ha sido un instante he sentido frio
quizas el que tu tienes conmigo.
Llueve afuera paso el tiempo me acuerdo de ti,
de esos dia increibles, de tu amor irrepetible,
llueve afuera y hace frio, nunca supe despedirme,
solo queria decirte que san valentin no existe.
Llueve afuera y a lo lejos …
y habla de amor verdadero condenado a lo imposible,
llueve afuera y hace frio.
Perdoname solo queria decirte
que san valentin no existe.
Perdoname san valentin no existe
(Gracias a Cinthya por esta letra)
Songtekstvertaling
Koud, als je bij me bent, heb je het koud.,
als je naar me staart zie je kou,
als ik je iets vertel, zie je er koud uit.,
koud afstandelijk en ongrijpbaar.
Bang om je te zien komen en je zegt koud,
een kus een knuffel en later de leegte,
om het vuur aan te steken en dan de kou,
zo koud als het is gebeurd.
Het regent buiten en ik verdrijf de tijd en ik herinner me jou,
van die ongelooflijke dagen van je niet-herhaalbare liefde,
het regent buiten en het is koud.,
Ik wist niet hoe ik afscheid moest nemen.
Ik wilde je alleen vertellen
dat Valentijnsdag niet bestaat.
Ik heb je koud gemaakt.,
toen je van me hield.,
toen er affectie was nu is het gewoon koud,
koud en ik voelde het niet.
Angst om de straat over te steken die leidt naar vergetelheid,
om thuis te komen en niet bij je te zijn,
om dood van de kou wakker te worden,
koud omdat je weg bent.,
het was een moment dat ik het koud had.
misschien degene die je bij me hebt.
Het regent buiten tijd gaat voorbij Ik herinner me jou,
van die ongelofelijke dagen, van je onverslaanbare liefde,
het regent buiten en het is koud. Ik wist niet hoe ik afscheid moest nemen. ,
Ik wilde je alleen vertellen dat Valentijnsdag niet bestaat.
Het regent buiten en weg …
en hij spreekt over ware liefde gedoemd tot het onmogelijke.,
het regent buiten en het is koud.
Vergeef me. Ik wilde het je gewoon vertellen.
dat Valentijnsdag niet bestaat.
Vergeef me dat Valentijnsdag niet bestaat.
(Dank aan Cinthya voor deze brief)