Jarabe De Palo — En conexion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En conexion" van Jarabe De Palo.
Songteksten
Algo estáfallando en la conexión
entre tu cabeza y mi corazón,
entre lo que siento y mi condición
de persona en el mundo.
Algo estáfallando en la relación
entre lo que pienso y lo sinrazón,
entre lo que dices y lo que entiendo yo,
entre el hombre y el mundo.
El mundo y el amor, el hombre y la razón,
la tierra con el sol, pasión y corazón,
el hombre y el amor, la fuerza y la razón,
aire y respiración, latido y corazón. En conexión.
El mundo tierra de fuego,
el mundo rodeado de cielo,
el mundo poblado y desierto,
conectado al universo.
El hombre amarillo o negro,
el hombre cargado de sueños,
el hombre sin rumbo concreto,
atrapado y descontento.
El mundo que muere en silencio,
el hombre arrogante y pequeño,
el mundo cansado y enfermo,
maltratado por decreto.
El hombre enemigo del hombre,
el mundo plural y diverso,
el hombre asustado y hambriento,
abandonado a la suerte.
El mundo y el amor…
El mundo y el amor, en conexión,
el blanco y el color, en conexión,
respeto y opinión, en conexión,
realidad y ficción, en conexión.
La vida y la ilusión, en conexión,
el frio y el calor, en conexión,
las formas de expresión, en conexión,
destino y vocación, en conexión
Songtekstvertaling
Er is iets mis met de verbinding.
tussen je hoofd en mijn hart,
tussen wat ik voel en mijn toestand
van persoon in de wereld.
Er is iets mis met de relatie.
tussen wat ik denk en wat er mis is,
tussen wat je zegt en wat ik begrijp,
tussen mens en wereld.
De wereld en de liefde, de mens en de rede,
de aarde met de zon, passie en hart,
mens en liefde, kracht en rede,
lucht en adem, hartslag en hart. Online.
De tierra del fuego wereld,
de wereld omringd door de hemel,
de wereld bevolkt en verlaten,
verbonden met het universum.
De gele of zwarte man,
de man belast met dromen,
de concrete doelloos mens,
gevangen en ontevreden.
De wereld die sterft in stilte,
de arrogante kleine man,
de vermoeide en zieke wereld,
mishandeld bij decreet.
De vijand van de mens,
de meervoudige en gevarieerde wereld,
de bange en hongerige Man,
aan het geluk overgelaten.
De wereld en de liefde…
De wereld en de liefde, in verbinding,
wit en kleur, in verbinding,
respect en opinie in verband met,
realiteit en fictie, in verband.
Leven en illusie, in samenhang,
koud en warm, in verbinding,
uitdrukkingsvormen, in samenhang,
bestemming en roeping, in samenhang