Japandroids — The House That Heaven Built songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The House That Heaven Built" van Japandroids.
Songteksten
When the soul of the city was laid to rest
And the night forgotten and left for dead
I happened at a house built of living light
Where everything evil disappears and dies
When they love you and they will
Tell them all, they’ll love in my shadow
And if they try to slow you down
Tell them all, to go to hell
I settled in slowly to this house that you call home
To blood and breath, fair flesh and bone
Blush of our bodies in the heat of the night
All day, the day after, reddened the skies
When they love you and they will
Tell them all, they’ll love in my shadow
And if they try to slow you down
Tell them all, to go to hell
It’s a lifeless life with no fixed address to give
But you’re not mine to die for anymore, so I must live
Born of a bottle from heaven’s hand
And now you know, and here I am When they love you and they will
Tell them all, they’ll love in my shadow
And if they try to slow you down
Tell them all, to go to hell
When they love me and they will
I’ll tell them all, they’ll love in your shadow
And if they try to slow me down
I’ll tell them all, to go to hell
Songtekstvertaling
Toen de ziel van de stad te ruste werd gelegd
En bij den nacht, die vergeten en voor den dood achtergelaten werd.
Ik kwam in een huis van levend licht.
Waar alles wat slecht is verdwijnt en sterft
Als ze van je houden en ze zullen
Vertel ze allemaal, ze zullen liefhebben in mijn schaduw
En als ze je proberen te vertragen
Zeg ze allemaal dat ze naar de hel kunnen lopen.
Ik vestigde me langzaam in dit huis dat jij thuis noemt.
Op bloed en adem, eerlijk vlees en bot
Blush of our bodies in the heat of the night
De hele dag, de dag erna, roodheid in de lucht
Als ze van je houden en ze zullen
Vertel ze allemaal, ze zullen liefhebben in mijn schaduw
En als ze je proberen te vertragen
Zeg ze allemaal dat ze naar de hel kunnen lopen.
Het is een levenloos leven zonder vast adres.
Maar je bent niet meer van mij om voor te sterven, dus ik moet leven.
Geboren uit een fles uit de hand van de hemel
En nu weet je het, en hier ben ik als ze van je houden en ze zullen
Vertel ze allemaal, ze zullen liefhebben in mijn schaduw
En als ze je proberen te vertragen
Zeg ze allemaal dat ze naar de hel kunnen lopen.
Als ze van me houden en ze zullen
Ik zal het ze allemaal vertellen, ze zullen van je houden in je schaduw
En als ze me proberen te vertragen
Ik vertel ze allemaal dat ze naar de hel kunnen lopen.