Japan — Wish You Were Black songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wish You Were Black" van Japan.
Songteksten
Degradation takes a soul potential
The woman ain’t to blame
Infiltrate the morning’s passing hours
But love remains the same
I know I wish you were black
But ain’t no use you pretending
She ain’t ever coming back
To put you on the right track
All American humor
With all American smile
Love is on the horizon, baby
But no one can reply, well, well
I know I wish you were black
But ain’t no use singing gospel
She ain’t ever coming back
To put you on the right track
Breezin', breezin', she’s no lover
Nobody’s lover, babe
She says, breezin', breezin'
Satisfaction unrequired, baby
A ghetto in your heart
Hoards of mass production, baby
Is keeping us apart
I know I wish you were black
But ain’t no use singing gospel
She ain’t ever coming back
To put you on the right track
She puts you on the right track
Songtekstvertaling
Degradatie vereist een zielpotentieel.
Het is niet de schuld van de vrouw.
Infiltreren in de ochtenduren
Maar de liefde blijft hetzelfde.
Ik weet dat ik wou dat je zwart was.
Maar het heeft geen zin om te doen alsof.
Ze komt nooit meer terug.
Om je op het juiste spoor te zetten
Alle Amerikaanse humor
Met een Amerikaanse glimlach
Liefde is aan de horizon, baby
Maar niemand kan antwoorden.
Ik weet dat ik wou dat je zwart was.
Maar het heeft geen zin om gospel te zingen.
Ze komt nooit meer terug.
Om je op het juiste spoor te zetten
Breezin', breezin', she ' s no lover
Nobody ' s lover, babe
Ze zegt, breezin', breezin'
Bevrediging niet bereikt, baby
Een getto in je hart
Hamsteren van massaproductie, baby
Houdt ons uit elkaar
Ik weet dat ik wou dat je zwart was.
Maar het heeft geen zin om gospel te zingen.
Ze komt nooit meer terug.
Om je op het juiste spoor te zetten
Ze zet je op het juiste spoor.