Japan — State Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "State Line" van Japan.
Songteksten
Just you and me and a Marxist gun
Heaven knows you’ve got a lot to learn
Fall in love or take your time
Don’t you know?
You’ve gotta take your turn
Son, your ambition’s way too high
Once you’re gone misquoted apathy
Your pacifier broken heart’s
So much better than your reverie
(You'll ever be)
Well, on every state line
I’m workin' on love
I’m workin' on you
Well, on every state line
I’m workin' on love
I’m workin' on you
Forget the love, forget the fun
Can depend on every word I say
Don’t take no shit from anyone
Can’t accept you right away
Well, don’t offend my heart with love
As imitation lovers do
Just motivate your callous heart
Don’t you know this time the joke’s on you
On every state line
I’m workin' on love
I’m workin' on you
On every state line
I’m workin' on love
I’m workin' on you
Persecution on your hands
Observations of a refugee, oh yeah
Oh, making love with one so dear
Emulation of a strategy
Your proposition’s way too high
Your criminal connections start, oh yeah
The pressure of your body down
Consummation of a naked heart, yeah
Well, on every state line
I’m workin' on love
I’m workin' on you
Well, on every state line
I’m workin' on love
I’m workin' on you
Pushin' on, baby
Well, on every state line
I’m workin' on love, my love
Songtekstvertaling
Alleen jij en ik en een marxistisch wapen.
Je moet nog veel leren.
Word verliefd of neem de tijd.
Weet je dat niet?
Je moet je beurt nemen.
Zoon, je ambitie is veel te hoog.
Als je eenmaal weg bent verkeerd geciteerd apathie
Je fopspeen gebroken hart
Zo veel beter dan uw meverie
(You will ever be)
Nou, op elke staatsgrens
Ik werk aan de liefde
Ik werk aan je.
Nou, op elke staatsgrens
Ik werk aan de liefde
Ik werk aan je.
Vergeet de liefde, vergeet het plezier
Kan op elk woord dat ik zeg rekenen.
Neem van niemand iets aan.
Ik kan je niet meteen accepteren.
Beledig mijn hart niet met liefde.
Zoals imitatieliefhebbers doen
Motiveer je hart.
Weet je niet dat deze keer de grap over jou is?
Op elke staatsgrens
Ik werk aan de liefde
Ik werk aan je.
Op elke staatsgrens
Ik werk aan de liefde
Ik werk aan je.
Vervolging op uw handen
Observaties van een vluchteling, oh ja
Oh, de liefde bedrijven met zo ' n lieve
Emulatie van een strategie
Je voorstel is veel te hoog.
Je criminele connecties beginnen.
De druk van je lichaam naar beneden
Consumeren van een naakt hart, ja
Nou, op elke staatsgrens
Ik werk aan de liefde
Ik werk aan je.
Nou, op elke staatsgrens
Ik werk aan de liefde
Ik werk aan je.
Pushin ' on, baby
Nou, op elke staatsgrens
Ik werk aan liefde, mijn liefste