Japan — Love Is Infectious songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is Infectious" van Japan.
Songteksten
She keeps her patience for the bedroom
Should satisfy her for a week
Her domination is executed cheaply
With her studio technique
(What's new?)
She carries love in a carrier bag
(What's new?)
She don’t keep her body clean
Oh, oh, oh
Illegitimate contributions
And neurotic fantasies conceived
Love is infectious
I don’t know about that
Love is infectious
I don’t know about it
She keeps appointments by the hour glass
Guerrilla warfare in her bed
And constant love is oh oh so negative
We’re simulating sex instead
(What's new?)
She carries love in a carrier bag
(What's new?)
She don’t keep her body clean
Oh, oh, oh
Illegitimate contributions
And neurotic fantasies conceived
Love is infectious
I don’t know about that
Love is infectious
I don’t know about it
No personality’s essential
Nobody strictly in command
She’s not direct, elusive
Or inadequate
Love’s incompatible commands
(What's new?)
She carries love in a carrier bag
(What's new?)
She don’t keep her body clean
Oh, oh, oh
Illegitimate contributions
And neurotic heartaches are conceived
Love is infectious
I don’t know about that
Love is infectious
I don’t know about it
Songtekstvertaling
Ze houdt haar geduld voor de slaapkamer.
Zou haar een week tevreden moeten stellen.
Haar overheersing wordt goedkoop uitgevoerd.
Met haar studio techniek
(Wat is nieuw?)
Ze draagt liefde in een draagtas.
(Wat is nieuw?)
Ze houdt haar lichaam niet schoon.
Oh, oh, oh
Onwettige bijdragen
En neurotische fantasieën bedacht
Liefde is aanstekelijk.
Dat Weet ik zo net nog niet.
Liefde is aanstekelijk.
Dat Weet ik niet.
Ze houdt afspraken per uur.
Guerrillaoorlog in haar bed
En constante liefde is oh oh zo negatief
In plaats daarvan simuleren we seks.
(Wat is nieuw?)
Ze draagt liefde in een draagtas.
(Wat is nieuw?)
Ze houdt haar lichaam niet schoon.
Oh, oh, oh
Onwettige bijdragen
En neurotische fantasieën bedacht
Liefde is aanstekelijk.
Dat Weet ik zo net nog niet.
Liefde is aanstekelijk.
Dat Weet ik niet.
Geen persoonlijkheid is essentieel.
Niemand heeft de leiding.
Ze is niet direct, ongrijpbaar
Onvoldoende
Liefdescommando ' s
(Wat is nieuw?)
Ze draagt liefde in een draagtas.
(Wat is nieuw?)
Ze houdt haar lichaam niet schoon.
Oh, oh, oh
Onwettige bijdragen
En neurotische hartklachten worden verwekt
Liefde is aanstekelijk.
Dat Weet ik zo net nog niet.
Liefde is aanstekelijk.
Dat Weet ik niet.