Japan — Halloween songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Halloween" van Japan.
Songteksten
The cottage is windswept
Now there’s only sorrow here
Follow evacuation signs
You’re detached and broken
And so sentimental now
Remembering how we passed our time
Somebody waits for me Far beyond our Halloween
Germanic forces marching on concrete squares
Our love is just defenseless sound
And could we believe that all you said was true
We would be so determined now
Slowly emerging, dividing Germany
Everyone’s lost in East Berlin
And only believing just what you want to here
We’re waiting at stations once again
Songtekstvertaling
Het huisje is windswept
Nu is er alleen nog maar verdriet.
Volg evacuatiesignalen
Je bent afstandelijk en gebroken.
En zo sentimenteel nu
Herinneren hoe we onze tijd hebben doorgebracht
Iemand wacht op me ver voorbij onze Halloween
Germaanse krachten die op betonnen pleinen marcheren
Onze liefde is gewoon weerloos geluid.
En konden we geloven dat alles wat je zei Waar was
We zouden nu zo vastberaden zijn.
Langzaam in opkomst, verdeeld Duitsland
Iedereen is verloren in Oost-Berlijn.
En alleen maar geloven wat je hier wilt.
We wachten weer op onze posten.