Japan — Adolescent Sex songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adolescent Sex" van Japan.
Songteksten
With the sidewalks trading love
As subway lights grow brighter
We’re just another hype
But the pressure’s getting harder
(Get up, get up, get up take it much higher)
All lover’s etiquette
Make love on first impression
And adolescent sex with juvenile intentions
(Get up, get up, get up take it much higher)
Whatever gets you through the night
Just keep on dancing
Whatever gets you through the night
Just keep on dancing babe
Well, the lady buys a thrill
Excitement in succession
But a heartache won’t partake
In articulate obsession
Well, pretty things at rest
No courtesy surprising
For love is heaven blessed
All catastrophes denying
(Get up, get up, get up take it much higher)
Whatever gets you through the night
Just keep on dancing
Whatever gets you through the night
Just keep on dancing babe
Well, you’re out on the street
With your lover’s infections
Count impossibilities by limitation
And your body still damp
From your one-room apartment
And your heartache reminds me Love’s any doubt
You submerge again, emerge again
Just get out the strain
Songtekstvertaling
Met de trottoirs die liefde verhandelen
Als metrolichten helderder worden
We zijn gewoon een hype.
Maar de druk wordt steeds zwaarder.
(Sta op, Sta op, Sta op, neem het veel hoger)
Alle liefdes etiquette
Vrijen bij de eerste indruk.
En puberale seks met jeugdige bedoelingen
(Sta op, Sta op, Sta op, neem het veel hoger)
Wat je ook de nacht doorbrengt.
Blijf gewoon dansen.
Wat je ook de nacht doorbrengt.
Blijf dansen, schat.
Nou, de dame koopt een kick
Opwinding in opeenvolging
Maar een hartzeer zal niet deelnemen
In articulate obsessie
Nou, mooie dingen in rust
Geen hoffelijkheid verrassend
Want liefde is de hemel gezegend
Alle Rampen ontkennen
(Sta op, Sta op, Sta op, neem het veel hoger)
Wat je ook de nacht doorbrengt.
Blijf gewoon dansen.
Wat je ook de nacht doorbrengt.
Blijf dansen, schat.
Je staat op straat.
Met de infecties van je geliefde
Aantal onmogelijkheden door beperking
En je lichaam nog vochtig
Vanuit je éénkamerappartement.
En je hartzeer doet me denken aan liefde is elke twijfel
Als je weer onderdompelt, kom dan weer tevoorschijn.
Haal de spanning er gewoon uit.