Janus — Veronica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Veronica" van Janus.
Songteksten
Sag was du willst
ich folge dir nicht mehr.
Mag sein, ich hatte Angst vor dir
doch das ist lange her.
Auch wenn es dir so scheint
es gab da keinen noch so kleinen Funken
du hast bezahlt, du hast geweint
du warst sturzbetrunken jede Nacht.
Wozu willst du mit ihm reden?
Tu ihm nicht weh!
Wenn du ihn wirklich so sehr liebst
dann geh!
Etwas bricht herein über unsere Welt.
Das Haus der Lüge fällt.
Alles, was sicher schien, zerbricht.
Schlafende Hunde weckt man nicht.
Du bist im Weg
du bist nur ein Klotz am Bein
Laß mich gehen! Kannst du nicht sehen
zwischen uns wird niemals etwas sein!
Was willst du deinem Bruder sagen
was um alles in der Welt?
Daß du einer warst von vielen
daß ich zu haben war für Geld?
Songtekstvertaling
Zeg wat je wilt, Ik volg je niet.
Misschien was ik bang voor je, maar dat was lang geleden.
Zelfs als het lijkt dat er geen vonk was die je betaalde, huilde je elke avond dat je dronken was.
Waarom wil je met hem praten?
Doe hem geen pijn!
Als je echt zoveel van hem houdt, ga dan!
Er breekt iets in op onze wereld.
Het Huis van leugens valt.
Alles wat veilig leek verscheurt.
Slapende honden worden niet wakker gemaakt.
Je staat in de weg. je bent maar een blok aan het been. laat me gaan. Zie je niet dat er nooit iets tussen ons zal zijn?
Wat wil je tegen je broer zeggen?
Dat jij een van de velen was die ik voor geld had?