Janus — Nellie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nellie" van Janus.
Songteksten
Nellies Mutter hat ihrem Leben
schon früh ein Ende gemacht
in der Garage, bei laufendem Motor
da war Nellie gerade mal acht.
Ihr Vater vergaß
das Licht zu sehen.
Er vergaß, dass er eine Tochter hatte
da war Nellie kaum älter als zehn.
Den Jungen aus dem Nachbarhaus
ließ sie machen, was er will.
Mit dreizehn, nachts, im Fahrradkeller
hielt sie für ihn still.
Nellie lebt im Bauch einer Stadt
dort fällt sie keinem auf.
Sie fährt Auto, hat einen Mann
ihr Leben fängt von vorne an.
Nellie lebt im Bauch einer Stadt
dort fällt sie keinem auf.
Alles schwebt, niemand fragt
ihr Leben nimmt seinen Lauf.
Songtekstvertaling
Nellie ' s moeder maakte een eind aan haar leven in de Garage, met de motor aan, Nellie was pas acht.
Haar vader vergat het licht te zien.
Hij vergat dat hij een dochter had sinds Nellie amper ouder was dan tien.
Ze liet de jongen uit het naburige huis doen wat hij wilde.
Op haar dertiende, ' s nachts, in de fietskelder, hield ze zich stil voor hem.
Nellie woont in de buik van een stad waar niemand haar ziet.
Ze rijdt in een auto, heeft een man, haar leven begint opnieuw.
Nellie woont in de buik van een stad waar niemand haar ziet.
Alles zweeft, niemand vraagt of je leven zijn beloop krijgt.