Janus — Lolita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lolita" van Janus.
Songteksten
Liebe auf den ersten Blick
auf den letzten Blick
auf jeden Blick, Dolly.
Ich wollte dich töten, doch es ging nicht,
ich liebte dich, doch es ging nicht gut.
Liebe auf den ersten Blick
auf den letzten Blick
auf jeden Blick, Dolly
Jetzt bist du schon siebzehn
Ich war verrückt
Ich liebte dich
Ich war verrückt nach dir
Du hast gelitten
Ich war ein fünfbeiniges Ungeheuer
blind vor Gier
Doch es gab Zeiten, da wußte ich
wie dir zumute war, meine Kleine
Und es war die Hölle
Es war die Hölle
das zu wissen
die Hölle, Dolly!
Mag sein, es hat keinen Sinn
doch ich muß es sagen, Lo
Das Leben ist zu kurz
und von hier zu meinem Wagen
sind es zwanzig, dreissig Schritte
Geh die dreissig Schritte!
Es ist ein kurzer Weg
Komm wie du bist!
Hör auf deinen Vater!
Komm wie du bist!
Von nun an werden wir glücklich sein
nur noch glücklich sein...
Ich hoffe, du wirst dein Baby lieben
Ich hoffe, es wird ein Junge
Ein Junge, Dolly
Songtekstvertaling
Liefde op het eerste gezicht op het laatste gezicht op elk gezicht, Dolly.
Ik wilde je vermoorden, maar het werkte niet, Ik hield van je, maar het werkte niet.
Liefde op het eerste gezicht, op het laatste gezicht, in elk opzicht, Dolly, nu je al zeventien bent, Ik was gek Ik hield van je Ik was gek, leed voor je, je hebt Ik was een vijfbenig monster, verblind door hebzucht, maar er waren momenten dat ik wist hoe je je voelde, mijn kleine en het was de hel om de hel te weten, Dolly!
Misschien is het niet logisch, maar ik moet het zeggen, het leven is te kort en van hier tot aan mijn auto zijn er twintig, dertig stappen gaan de dertig stappen!
Het is een korte weg zoals jij bent!
Luister naar je vader!
Kom zoals je bent!
Van nu af aan zullen we gelukkig zijn alleen maar gelukkig zijn...
Ik hoop dat je van je Baby houdt ik hoop dat het een jongen wordt een jongen, Dolly