Janus — Halleluja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Halleluja" van Janus.
Songteksten
Liebling, ich war hier schon mal
der Raum ist noch genauso kahl.
Ich lebte hier bevor ich dich kannte.
Deine Flagge weht, das ist nicht genug
Liebe ist kein Triumphzug
sie ist nur ein schwaches
Halleluja.
Es gab eine Zeit, da wußte ich
all die Dinge über dich
doch du zeigst mir davon nichts mehr.
Ich erinnere mich, daß ich in dir war
dein heißer Atem war ganz nah
und jeder deiner Seufzer ein
Halleluja.
Vielleicht gibt es einen Gott.
Vielleicht lebt er in demselben Trott
und hat längst vergessen, daß wir ihn brauchen.
Von mir wird er keine Klage hören
ich werde dich und ihn nicht stören.
Das hier ist nur ein leises
Halleluja.
Ich tat mein Bestes, das war nicht viel
ich weiß, so kommen wir nie ans Ziel
doch ich bin nicht hier, um dich zu täuschen.
Erwarte jetzt nicht mehr von mir
ich stehe noch einmal vor dir
mit nichts als einem letzten
Halleluja.
Songtekstvertaling
Schat, ik ben hier al geweest voordat de kamer net zo kaal is.
Ik woonde hier voordat ik je kende.
Je vlag vliegt, dat is niet genoeg liefde is geen triomftocht het is gewoon een zwakke Halleluja.
Er was een tijd dat ik alles over je wist, maar je laat het me niet meer zien.
Ik herinner me dat ik in je was je warme adem was zeer dichtbij en elk van je zuchten een Halleluja.
Misschien is er een God.
Misschien leeft hij in dezelfde sleur en is hij allang vergeten dat we hem nodig hebben.
Van mij zal hij geen klachten horen dat ik jullie niet zal storen.
Dit is gewoon een rustige Halleluja.
Ik heb mijn best gedaan, dat was niet veel dat ik weet, dus we komen nooit tot de finish maar ik ben hier niet om je voor de gek te houden.
Verwacht niet van me dat ik nu weer voor je sta met niets anders dan een laatste Halleluja.