Janus — Anita spielt Cello songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anita spielt Cello" van Janus.
Songteksten
Anita ging nicht mit den anderen in Gas.
Ein altes Cello aus Kanada war's
das sie bis heut am Leben hält
Anita spielt täglich dem Teufel ein Lied
und betet und fleht darum, dass Gott nicht sieht
wie sehr sie hofft, dass es ihm gefällt
Kapos treiben mit der Faust und dem Stock
die Muselmänner hinaus aus dem Block
raus in den Schlamm zum Morgenappell
Die Mädchen spielen den Marche Militaire
Auf den Beinen zu bleiben fällt ihnen schwer
Man verliert seine Kraft hier drinnen sehr schnell
Anita spielt frierend Cello im Schnee
die Füße sind taub und die Hände tun weh
Die Musik ertrinkt im Geschrei
Anita spielt barfuß Cello vorm Tor
Die Hunde knurren und bellen im Chor
Lebende Tote ziehen vorbei
Ein Neuer hat Zigaretten versteckt
Als der Kapo beim Filzen den Tabak entdeckt
gibt die Kapelle Madame Butterfly
Auf allen vieren, mit glasigem Blick
zusammengesackt nach dem Schuss ins Genick
während Schumanns Träumerei
Anita spielt täglich dem Teufel ein Lied
und schämt sich beim Beten, weil Gott genau sieht
wie sehr sie hofft, dass er sie verschont
Typhus, Fieber und ein leerer Bauch
verbranntes Fleisch, Ascheregen und Rauch
Keiner weiß, ob der Kampf sich lohnt
doch Anita spielt Cello
Songtekstvertaling
Anita ging niet tanken met de anderen.
Een oude Cello van Canada 's tot op de dag in het leven van Anita blijft spelen dagelijks met de duivel een song en bidt en smeekt niet, God om te zien hoe veel ze hoopt dat hij graag de capo' s druk met de vuist en de vloer van de Muselmänner, naast het Blok in de modder voor het Ochtend-appèl, Het meisje speelt de Marche Militaire Om de benen te moeilijk blijven, verliest Het zijn kracht hier heel snel Anita speelt het bevriezen van Cello in de sneeuw, de voeten zijn gevoelloos en handen gewond muziek overstemt het geschreeuw, Anita speelt op blote voeten Cello in de voorkant van de poort van De honden grommen en blaffen in koor Living Dead sleep over Een Nieuwe heeft sigaret verborgen Als de Kapo wanneer vilt de tabak ontdekt in de kapel, Madame Butterfly Op handen en voeten, met een glazige blik zakte na het schot in de Nek tijdens de Schumann ' s reverie Anita speelt dagelijks de duivel in een lied, en is beschaamd om te Bidden, want God ziet precies hoeveel ze hoopt dat hij weet dat je gespaard tyfus, koorts en een lege maag verbrand vlees, ash, regen, en rook, is Geen van hen, of van de strijd is de moeite waard, maar Anita speelt de Cello