Janove Ottesen — Neighbour Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neighbour Boy" van Janove Ottesen.
Songteksten
The neighbour boy, he ran away, and came
Home, after a year and a day
No one knows just why he was gone, if he was
Trying to make it on his own
Being fifteen years old, you get pretty cold
When you’re trying to find gold
But I guess it’s best not to wait too long, and
Leave before damage is done
Well, it’s harder the first time
The first thing he did was buy a pretty suit
He was trying to look good for you
He bought you dinner, and man
He bought you drinks
And you’ve been forever his, ever since
And onyour way home, by the side of the road
You didn’t see it coming, did you
First, you only had eyes for the young
And then, you found yourself staring at his gun
Well, it’s harder the first time
The neighbour boy, he ran away, and came
Home, after a year and a day
But he didn’t bother to come in, 'cause he knew
That he would never win
The day he came home was a beautiful day
But he said that he’d done wrong on his way
He hung himself by the end of a rope
Now, he’s in Heaven, with his head hanging low
Songtekstvertaling
De buurjongen liep weg en kwam
Thuis, na een jaar en een dag
Niemand weet waarom hij weg was.
Hij probeert het zelf te maken.
Als je vijftien bent, krijg je het koud.
Als je goud probeert te vinden
Maar ik denk dat het beter is niet te lang te wachten, en
Vertrek voordat de schade is aangericht.
De eerste keer is het moeilijker.
Het eerste wat hij deed was een mooi pak kopen.
Hij probeerde er goed voor je uit te zien.
Hij heeft eten voor je gekocht.
Hij heeft drankjes voor je gekocht.
En je bent voor altijd van hem geweest, sinds
En op weg naar huis, aan de kant van de weg
Je zag het niet aankomen, of wel?
Eerst had je alleen oog voor de jongeren.
En toen staarde je naar zijn pistool.
De eerste keer is het moeilijker.
De buurjongen liep weg en kwam
Thuis, na een jaar en een dag
Maar hij deed geen moeite om binnen te komen, omdat hij wist
Dat hij nooit zou winnen.
De dag dat hij thuiskwam was een mooie dag.
Maar hij zei dat hij onderweg iets verkeerds had gedaan.
Hij hing zichzelf op aan het eind van een touw.
Nu is hij in de hemel, met zijn hoofd laag