Janove Ottesen — Black And White Movie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black And White Movie" van Janove Ottesen.
Songteksten
I’m sitting in the window sill
That’s where I get to know this feeling so well
But I can’t help thinking
Will I find my baby in there
Everything looks so quiet from up here
Feels like I’m in a black and white movie somewhere
And then I’m on the run
And the city lights fade to black
And I don’t know where I’m at, and I don’t know where I’m at
Guess I’m in a black and white movie, oh lord
And I guess that I’ll be walking out that door
Catch an elevator and drop down a few floors
And I don’t mind sinking in to your eyes
Please tell me, where are your eyes?
Everything looks so quiet from up here
Feels like I’m in a black and white movie somewhere
And then I’m on the run
And the city lights fade to black
And I don’t know where I’m at
That’s when I’m feeling kind of lonely
You mean so much to me
But we don’t find each other here, now do we?
In this black and white movie
I’m running down the streets
I see myself in slow motion
Ask a man in a French coat about directions
On the edge of the city
I realize it’s all just fiction
Everything looks so quiet from up here
Feels like I’m in a black and white movie somewhere
Oh, and then I’m on the run
And the city lights fade to black
And I don’t know where I’m at, and I don’t know where I’m at
Guess I’m in a black and white movie
We don’t find each other here, now do we?
In this black and white movie, oh lord
We don’t find each other here, now do we, oh no
In this black and white movie
Songtekstvertaling
Ik zit in de vensterbank.
Daar leer ik dit gevoel zo goed kennen.
Maar ik kan het niet helpen te denken.
Zal ik mijn baby daar vinden?
Alles ziet er zo stil uit vanaf hier.
Het voelt alsof ik ergens in een zwart-witte film zit.
En Dan ben ik op de vlucht.
And the city lights fade to black
En ik weet niet waar ik ben, en ik weet niet waar ik ben.
Ik zit in een zwart-witte film.
En ik denk dat ik die deur uit loop.
Neem een lift en val een paar verdiepingen naar beneden.
En ik vind het niet erg om in je ogen te zinken.
Vertel me alsjeblieft, waar zijn je ogen?
Alles ziet er zo stil uit vanaf hier.
Het voelt alsof ik ergens in een zwart-witte film zit.
En Dan ben ik op de vlucht.
And the city lights fade to black
En ik weet niet waar ik ben.
Dan voel ik me eenzaam.
Je betekent zoveel voor me.
Maar we vinden elkaar hier niet, toch?
In deze zwart-witte film
Ik ren door de straten
Ik zie mezelf in slow motion
Vraag een man in een Franse jas naar de weg
Aan de rand van de stad
Ik realiseer me dat het allemaal fictie is.
Alles ziet er zo stil uit vanaf hier.
Het voelt alsof ik ergens in een zwart-witte film zit.
En Dan ben ik op de vlucht.
And the city lights fade to black
En ik weet niet waar ik ben, en ik weet niet waar ik ben.
Ik zit in een zwart-witte film.
We vinden elkaar hier toch niet?
In deze zwart-witte film, Oh heer
We vinden elkaar hier niet.
In deze zwart-witte film