Janne Tulkki — Sinisen Taivaan Sateenkaari songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sinisen Taivaan Sateenkaari" van Janne Tulkki.
Songteksten
En ole tunteeton, jos silmissäni on niin harvoin kyyneleitä
ja jos en valveilla tai yöllä unessa mä aina mieti meitä.
Olen onnellinen siitä, että kanssas olla saan
täällä ja siellä, elämän tiellä.
Jos en joka päivä sanokaan, sua että rakastan,
ja jos jokin aamu suudelman mä antaa unohdan,
silti tiedät, että sydämessäin olet ainoa —
sinisen taivaan sateenkaari.
En tunne jokaista sun mieles polkua, en sielus erämaata.
Sen tiedän todella, en ilman sinua mä täällä mennä saata.
Olen onnellinen siitä, että kanssas olla saan
täällä ja siellä, elämän tiellä.
Jos en joka päivä sanokaan, sua että rakastan,
ja jos jokin aamu suudelman mä antaa unohdan,
silti tiedät, että sydämessäin olet ainoa —
sinisen taivaan sateenkaari.
Songtekstvertaling
Ik ben niet ongevoelig als er zo weinig tranen in mijn ogen zijn
en als ik ' s nachts niet wakker ben of niet slaap, denk ik altijd aan ons.
Ik ben blij om bij je te zijn.
hier en daar, in de manier van leven.
Als ik niet elke dag zeg, hou ik van je.,
en als ik je op een ochtend een kus geef vergeet ik,
toch Weet je dat je in je hart de enige bent —
een regenboog van blauwe lucht.
Ik ken niet elk pad in je geest, niet de zielenwoestijn.
Dat Weet ik echt. Ik kan hier niet heen zonder jou.
Ik ben blij om bij je te zijn.
hier en daar, in de manier van leven.
Als ik niet elke dag zeg, hou ik van je.,
en als ik je op een ochtend een kus geef vergeet ik,
toch Weet je dat je in je hart de enige bent —
een regenboog van blauwe lucht.