Janne Raappana — Rakkaus on hulluus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rakkaus on hulluus" van Janne Raappana.
Songteksten
Aamulla kun saavun niin mä sua aattelen
Ja poistuessa illalla taas tunnen kaipauksen
Viikonlopun tunnit ovat yhtä ikävää
Kun moneen, moneen aikaan en sinua mä nää
Pois mä lähden täältä nyt, pois, kauas katoan
Työpaikan pulpettini muille luovutan
Sinun vuokses lähden, senhän tiedätkin
Niin epätoivoisesti mä sua rakastin
Rakkaus on hulluus, hulluus suunnaton
Rakastuneen maailma sijoiltansa on
Ei hän muuta muista, ei hän muuta nää
Tunteitaan vain jauhaa hän ken yksin jää
En sinua voi unohtaa, en mielestä sua saa
Mutta ehkä etäisyys hieman helpottaa
Ettei rinta pakahtuisi surun tunteeseen
Kun parkkipaikan ruudusta nään autos lähteneen
Rakkaus on hulluus, hulluus suunnaton
Rakastuneen maailma sijoiltansa on
Ei hän muuta muista, ei hän muuta nää
Tunteitaan vain jauhaa hän ken yksin jää
Onnettoman rakkauden lie Piru keksinyt
Kammioista Helvetin sen aineen kerännyt
Ettei saisi ihmislapsi rauhaa päällä maan
Että tuntis kaipauksen, vaan ei onneaan
Rakkaus on hulluus, hulluus suunnaton
Rakastuneen maailma sijoiltansa on
Ei hän muuta muista, ei hän muuta nää
Tunteitaan vain jauhaa, hän ken yksin jää
Rakkaus on hulluus, hulluus suunnaton
Rakastuneen maailma sijoiltansa on
Ei hän muuta muista, ei hän muuta nää
Tunteitaan vain jauhaa, hän ken yksin jää
Rakkaus on hulluus… (Rakastuneen maailma sijoiltansa on)
Songtekstvertaling
♪ When I arrive in the morning I think of you ♪
En als ik vanavond weer vertrek, voel ik een verlangen.
De Weekenduren zijn net zo erg.
Wanneer ik je vele, vele keren niet zal zien
Ik vertrek hier nu, weg, ver weg
Ik draag mijn bureau over aan andere mensen.
Voor jou ga ik weg.
Zo wanhopig dat ik van je hield.
Liefde is waanzin, waanzin is immens
De wereld van de liefde is ontwricht
Dat is alles wat hij zich kan herinneren, dat is alles wat hij gaat doen.
Alles wat hij kan doen is zijn gevoelens slijpen.
Ik kan je niet vergeten. Ik denk niet dat ik je kan krijgen.
Maar misschien is de afstand een beetje makkelijker
Opdat de borst niet zou ontsnappen met een gevoel van verdriet.
Als ik de auto het parkeerterrein zie verlaten
Liefde is waanzin, waanzin is immens
De wereld van de liefde is ontwricht
Dat is alles wat hij zich kan herinneren, dat is alles wat hij gaat doen.
Alles wat hij kan doen is zijn gevoelens slijpen.
De duivel van een ongelukkige liefde
Uit de kamers van de hel die die stof verzameld hebben.
Opdat een menselijk kind geen vrede zou hebben op aarde.
Om het verlangen te voelen, maar niet het geluk.
Liefde is waanzin, waanzin is immens
De wereld van de liefde is ontwricht
Dat is alles wat hij zich kan herinneren, dat is alles wat hij gaat doen.
Weet je, als je gewoon je gevoelens slijpt, zal hij met rust gelaten worden.
Liefde is waanzin, waanzin is immens
De wereld van de liefde is ontwricht
Dat is alles wat hij zich kan herinneren, dat is alles wat hij gaat doen.
Weet je, als je gewoon je gevoelens slijpt, zal hij met rust gelaten worden.
Liefde is waanzin... (de wereld van de liefde is ontwricht)