Janna Pelle — Down and Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down and Up" van Janna Pelle.
Songteksten
You bring me down
Just so you can bring me up again
You raise my spirits
Just so you can be their only friend
Get me a crown
Only so you can put it on my head
Tell me sweet dreams
Only so you can tuck me into bed
You help me out because
You know I’m the means to an end
Give me advice only so then
You will have something said
Contribute so you’ll have an
Equal stake in my success
Oh babe, I know, oh believe me I know
That you know best
I never knew how much you loved me
Till you projected yourself on me
I never knew how much you cared
Till all of our ideas were shared
Say you’ll be there for me so I
Depend on you and not anyone else
Tell me I’m beautiful but when you look at me
You only see yourself
You have no choice but to feel
Everything I’ve ever felt
Sometimes you think you know me
Better than I know myself
And I admit at times indeed
It does appear you do
But stay away from my subconscious
Cuz it isn’t true
You know I wouldn’t be who I am today
Without you
That doesn’t mean we should forget
To separate the two
I never knew how much you loved me
Till you projected yourself on me
I never knew how much you cared
Till all of our ideas were shared
You bring me down
Oh just so you can bring me up again
You bring me down
(You bring me down, you bring me down, you bring me down)
Oh just so you can bring me up again
I never knew manipulation
Till you were all of my creation
Artificial insemination
The only way to build a nation
Songtekstvertaling
Je brengt me naar beneden.
Zodat je me weer naar boven kunt brengen.
Je wekt mijn moed op.
Zodat jij hun enige vriend kan zijn.
Geef me een kroon.
Alleen zodat je het op mijn hoofd kunt zetten.
Droom maar lekker.
Alleen zodat je me in bed kunt stoppen.
Je helpt me omdat
Je weet dat ik het middel ben om een doel te bereiken.
Geef me dan maar advies.
Er zal iets gezegd worden.
Draag bij zodat je een
Gelijke inzet in mijn succes
Oh schat, ik weet het, oh geloof me Ik weet het
Dat je het beste Weet
Ik wist niet hoeveel je van me hield.
Tot je jezelf op mij projecteerde
Ik wist niet hoeveel je om me gaf.
Tot al onze ideeën werden gedeeld
Zeg dat je er voor me bent.
Afhankelijk van jou en niet van iemand anders
Zeg me dat ik mooi ben maar als je naar me kijkt
Je ziet alleen jezelf.
Je hebt geen andere keuze dan te voelen
Alles wat ik ooit heb gevoeld
Soms denk je dat je me kent.
Beter dan ik mezelf ken.
En dat geef ik soms toe.
Daar lijkt het wel op.
Maar blijf uit de buurt van mijn onderbewustzijn.
Want het is niet waar.
Je weet dat ik niet zou zijn wie ik vandaag ben.
Zonder jou
Dat betekent niet dat we het moeten vergeten.
Om de twee te scheiden
Ik wist niet hoeveel je van me hield.
Tot je jezelf op mij projecteerde
Ik wist niet hoeveel je om me gaf.
Tot al onze ideeën werden gedeeld
Je brengt me naar beneden.
Zodat je me weer kunt opvoeden.
Je brengt me naar beneden.
(Je brengt me naar beneden, Je brengt me naar beneden, Je brengt me naar beneden)
Zodat je me weer kunt opvoeden.
Ik heb nooit manipulatie gekend.
Tot jij Mijn schepping was
Kunstmatige inseminatie
De enige manier om een natie op te bouwen