Jann Arden — Unloved songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unloved" van Jann Arden.
Songteksten
There will be no consolation prize
this time the bone is broken clean
no baptism, no reprise and no sweet taste of victory
All the stars have fallen from the sky
And everything else in between
Satellites have closed their eyes
The moon has gone to sleep
Unloved… unloved… unloved… unloved…
Here I am inside a hotel
Choking on a million words I said
Cigarettes have burned a hole
And dreams are drunk and penniless
Here I am inside my father’s arms
All jagged bone and whisky dry
Whisper to me sweetly now and tell me I will never die
Unloved… unloved… unloved… unloved
Here I am an empty hallway
Broken window, rainy night
I am nineteen sixty-two and I am ready for a fight
People crying hallelujah
While the bullet leaves the gun
People falling, falling, falling
And I don’t know where they’re falling from
(Are they) Unloved… unloved… unloved… unloved
Hoping that the kindness will lead us Past the blindnes (s) and
Not another living soul
Will ever have to feel
Unloved… unloved… unloved… unloved
Unloved… unloved…
Songtekstvertaling
Er zal geen troostprijs zijn.
deze keer is het bot gebroken.
geen doop, geen herhaling en geen zoete smaak van overwinning
Alle sterren zijn uit de hemel gevallen
En al het andere ertussen
Satellieten hebben hun ogen gesloten.
De maan is gaan slapen.
Ongeliefd, ongeliefd, ongeliefd, ongeliefd.…
Hier ben ik in een hotel.
Ik stikte in een miljoen woorden die ik zei.
Sigaretten hebben een gat verbrand.
En dromen zijn dronken en berooid
Hier ben ik in de armen van mijn vader.
Alle gekartelde botten en whisky droog
Fluister nu lief tegen me en zeg me dat ik nooit zal sterven.
Ongeliefd, ongeliefd, ongeliefd, ongeliefd.
Hier ben ik een lege gang.
Gebroken raam, regenachtige nacht
Ik ben negentien tweeënzestig en ik ben klaar voor een gevecht.
Mensen huilen Halleluja
Terwijl de kogel het pistool verlaat
Mensen vallen, vallen, vallen
En ik weet niet waar ze vandaan vallen.
Ongeliefde, ongeliefde, ongeliefde, ongeliefde, ongeliefde.
In de hoop dat de vriendelijkheid ons langs de blinde (n) en
Geen andere levende ziel.
Zal ooit moeten voelen
Ongeliefd, ongeliefd, ongeliefd, ongeliefd.
Ongeliefd ... ongeliefd…