Янка Дягилева — От большого ума songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "От большого ума" van Янка Дягилева.
Songteksten
От большого ума лишь сума да тюрьма,
От лихой головы лишь канавы и рвы,
От красивой души только струпья и вши,
От вселенской любви только морды в крови.
В простыне на ветру по росе по утру...
От бесплодных идей до бесплотных гостей,
От накрытых столов до пробитых голов,
От закрытых дверей до зарытых зверей.
Параллель на пути, черный спутник летит,
Он утешит, спасет, он нам покой принесет...
Под шершавым крылом ночь за круглым столом,
Красно-белый плакат - эх, заводи самокат!
Собирайся, народ, на бессмысленный сход,
на всемирный совет - как обставить нам наш бред?
Вклинить волю свою в идиотском краю,
Посидеть, помолчать да по столу постучать,
Ведь от большого ума лишь сума да тюрьма,
От лихой головы лишь канавы и рвы...
Songtekstvertaling
Uit een grote geest alleen een tas en een gevangenis,
Van de onstuimige kop alleen greppels en greppels,
Van de mooie ziel, alleen korsten en luizen.,
Van de universele liefde alleen de muilkorf in het bloed.
In een laken in de wind aan de dauw in de ochtend...
Van vruchteloze ideeën tot loslopende gasten,
Van een tafel naar een gebroken hoofd,
Van gesloten deuren tot begraven dieren.
Parallel op de weg, zwarte satelliet vliegen,
Hij zal ons troosten, redden, hij zal ons vrede brengen...
Onder de ruige vleugelnacht aan de Ronde Tafel,
Rode en witte poster-eh, start een scooter!
Bereid je voor op een betekenisloze bijeenkomst.,
in de Wereldraad - hoe kunnen we ons met onze onzin inlaten?
Om je wil vast te zetten in een idioot land.,
Ga zitten, wees stil en klop op de tafel,
Per slot van rekening van een grote geest alleen een tas en een gevangenis,
Van de onstuimige kop alleen greppels en greppels...