Янка Дягилева — Крестом и нулём songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Крестом и нулём" van Янка Дягилева.
Songteksten
Крестом и нулем запечатанный северный день
Похожий на замкнутый в стенах семейный скандал
Рассыпалось слово на иглы и тонкую жесть,
А злая метель обязала плясать на костре
Столетней бессонницей в горле гудят провода
Болит голова это просто болит голова,
А вот и цена и весна и кровать и стена,
А вот чудеса, небеса, голоса и глаза
Чужая дорога неверною левой рукой
Крестом зачеркнула нулем обвела по краям,
А я почему-то стою и смотрю до сих пор
Как многоэтажный полет зарывается в снег
Истлевшая осень золой на осколках зубов
Конечную степень усталости меряет ночь
Болит голова это просто болит голова
Стоять и смотреть это просто простить и молчать
Крестом и нулем разрешились пустые места
В безвременном доме за разумом грохнула дверь
Рассыпалось слово на иглы и тонкую жесть,
А злая метель обязала плясать на костре.
Songtekstvertaling
Cross en zero sealed Northern day
Vergelijkbaar met een gesloten binnen de muren van een familieschandaal
Het woord brak in naalden en dun tin,
En een slechte sneeuwstorm verplicht om op het vuur te dansen
Honderd jaar slapeloosheid in de keel zoemende draden
Hoofdpijn is gewoon hoofdpijn.,
En hier is de prijs en de lente en het bed en de muur,
En hier zijn de wonderen, de hemelen, de stemmen en de ogen
Iemand anders zijn weg met de verkeerde linkerhand
Ik heb het doorgestreept met een nul en omcirkeld rond de randen.,
En om een of andere reden sta ik nog steeds te kijken
Hoe een vlucht met meerdere verdiepingen zich begraaft in de sneeuw
Vergane as valt op de scherven van tanden
De uiteindelijke mate van vermoeidheid wordt gemeten bij nacht
Hoofdpijn, gewoon hoofdpijn.
Staan en kijken is gewoon vergeven en zwijgen.
Een kruis en een nul hebben de lege ruimtes opgelost.
Een deur sloeg dicht achter de geest in het tijdloze huis
Het woord brak in naalden en dun tin,
En een slechte sneeuwstorm verplicht om op het vuur te dansen.